Переклад тексту пісні Looking For A Home - Weeping Willows

Looking For A Home (оригінал)

Behind my smile there is a lot of pain
A forestfire of lust runs trough my veins
My soul burns with a hunger for revenge
I’m better at making love than making friends
I claim to know the real thing from the fake
'cause I’ve already made the big mistake
But when she flutters back into my mind
I wave her off just like a buzzing fly
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
Watch me as I mingle in the bar
I’m searching for a girl who’ll scratch my scars
A little bit of me is more than much
I’m like a junkie hooked on human touch
I’ve learned to walk trough life unsatisfied
I’ve learned to stow away the hurt inside
I’m like a spider clinging to a read
'cause I don’t get the things I really need
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home
I hope on day big love comes tumbling down
Well, if it won’t I know here I’m bound
The gravelroad of love seems might long
And hell is here on earth when you’re alone
Ooooo I’m just looking for a home
Ooooo I’m just looking for a home

(переклад)

За моєю посмішкою багато болю
По моїх жилах тече лісове полум’я пожадливості
Моя душа горить голодом помсти
Я краще вмію займатися любов’ю, ніж заводити друзів
Я стверджую, що відрізняю справжню річ від підробки
бо я вже зробив велику помилку
Але коли вона повертається мені в голову
Я відмахнувся від неї, як від мухи
Оооо, я просто шукаю дім
Оооо, я просто шукаю дім
Спостерігайте за мною, як я спілкуюся в барі
Я шукаю дівчину, яка подряпає мої шрами
Трохи мене — це більше, ніж багато
Я як наркоман, зачеплений до людського дотику
Я навчився проходити життям незадоволеним
Я навчився заховати біль усередині
Я як павук, що чіпляється за читання
тому що я не отримую те, що мені справді потрібно
Оооо, я просто шукаю дім
Оооо, я просто шукаю дім
Я сподіваюся, в день велике кохання впаде
Ну, якщо не не я знаю, що я зобов’язаний
Дорога кохання може бути довгою
І пекло тут, на землі, коли ти один
Оооо, я просто шукаю дім
Оооо, я просто шукаю дім