Переклад тексту пісні Your Eyes - Weeping Willows

Your Eyes (оригінал)

Loving is an art
We got it wrong from the start
We made love before
Now our love’s become a war
A thing that seemed so right
Has turned into a bitter fight
It’s driving me insane
I just want to stroll down Lover’s Lane
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
We can’t see each other
The way we used to do
And slowly everything is changing
Into something scary and new
I want to scream «I love You!»
But the words don’t come out right
I want to throw my arms around you
But I keep my distance
Stuck here with my pride
Staring right into the reason for my Waterloo
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice

Your Eyes (переклад)

Любити — це мистецтво
Ми з самого початку помилилися
Ми займалися коханням раніше
Тепер наше кохання стало війною
Річ, яка здавалася такою правильною
Переросла в запеклу бійку
Це зводить мене з розуму
Я просто хочу прогулятися провулком Коханих
Твої очі
Що вони бачать?
Коли вони жалять мене як бджола
І заціпеніли мене від подиву
Твої очі
Коли твоя надія згасає
Вони можуть різати, як леза бритви
І перетворити мою кров на лід
Ми не можемо бачити один одного
Як ми коли робили
І поволі все змінюється
У щось страшне і нове
Я хочу кричати «Я люблю тебе!»
Але слова виходять не так
Я хочу обійняти тебе
Але я тримаю дистанцію
Застряг тут зі своєю гордістю
Дивлячись прямо на причину мого Ватерлоо
Твої очі
Що вони бачать?
Коли вони жалять мене як бджола
І заціпеніли мене від подиву
Твої очі
Коли твоя надія згасає
Вони можуть різати, як леза бритви
І перетворити мою кров на лід