Переклад тексту пісні I Didn't Know - Weeping Willows

I Didn't Know (оригінал)

I hadn’t seen you since you ran away
You’d been in the shadows
But I saw you today
I washed you off me like water to soap
But I didn’t know that I still had hope
Yes I didn’t know till I saw you hand
Holding the jacket of another man
That’s when the heartache struck me
Like a knife in the dark
Through the secret place in my heart
Where my future life would start
But I didn’t know
No I didn’t know
That it would hurt so much
To finally see you go
Into the night I crept back again
An animal wounded hiding in pain
I didn’t know, I didn’t believe
That I’d feel so lonely
Watching you leave
That’s when the heartache struck me
Like a knife in the dark
Through the secret place in my heart
Where my future life would start
But I didn’t know
No I didn’t know
That it would hurt so much
To finally see you go

(переклад)

Я не бачила тебе відтоді, як ти втік
Ви були в тіні
Але я бачила вас сьогодні
Я змив тебе як вода на мило
Але я не знав, що у мене все ще є надія
Так, я не знав, поки не бачив твою руку
Тримаючи піджак іншого чоловіка
Саме тоді мене вразив душевний біль
Як ніж у темряві
Через таємне місце в моєму серці
З чого почнеться моє майбутнє життя
Але я не знав
Ні, я не знав
Що це буде так боляче
Щоб нарешті побачити, як ви йдете
У ніч я поповз знову
Поранена тварина ховається від болю
Я не знав, не вірив
Що я почуваюся таким самотнім
Дивлячись, як ти йдеш
Саме тоді мене вразив душевний біль
Як ніж у темряві
Через таємне місце в моєму серці
З чого почнеться моє майбутнє життя
Але я не знав
Ні, я не знав
Що це буде так боляче
Щоб нарешті побачити, як ви йдете