Переклад тексту пісні I Close My Eyes - Weeping Willows

I Close My Eyes (оригінал)

It’s four a.m. I follow shadows in my room
I close my tired eyes and sense your sweet perfume
I start to fantasize about your perfect smile
I close my eyes, I sip some wine `cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘It will be fine some day'
I shut my eyes and feel your fingers through my hair
The wine is blessed
The taste is sweeter than the air
I dream about your smile
I’ll keep that dream alive
I close my eyes, I need more wine ‘cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘I'll be coming back to you some day'

I Close My Eyes (переклад)

Четверта ранку, я йду за тінями у своїй кімнаті
Я закриваю втомлені очі й відчуваю твій солодкий парфум
Я починаю фантазувати про твою ідеальну посмішку
Я заплющую очі, випиваю трохи вина, бо тільки тоді мій зір проясниться
Синя година згасає, і світанок наближається
Я чую, як ти тихо шепочеш мені: «Все буде добре»
Я чую, як ти тихо шепочеш: “Колись-небудь все буде добре”
Я заплющу очі і відчуваю твої пальці у мому волосі
Вино освячене
Смак солодший за повітря
Я мрію про твою посмішку
Я збережу цю мрію
Я заплющу очі, мені потрібно більше вина, тому що тільки тоді мій зір проясниться
Синя година згасає, і світанок наближається
Я чую, як ти тихо шепочеш мені: «Все буде добре»
Я чую, як ти тихо шепочеш: «Колись я повернусь до тебе»