Переклад тексту пісні Poisonous Lookalike - Warren Zevon

Poisonous Lookalike - Warren Zevon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Poisonous Lookalike, виконавця - Warren Zevon. Пісня з альбому Mutineer, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 22.05.1995
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

Poisonous Lookalike

(оригінал)
I was getting used to you
You went and changed your tune
Now you’ve got me so confused
I can’t tell the salt from the wound
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Now it seems to me you’re acting strange
You treat me like a criminal
You keep telling me
I’ll have to change
Baby, that would take a miracle
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
Little Miss Gun-to-a-Knife fight
Poisonous lookalike
What’re you trying to do?
Poisonous lookalike
Do you feel all right all right?
Poisonous lookalike
What’s wrong with you?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
(переклад)
Я звикав до вас
Ти пішов і змінив мелодію
Тепер ви мене так заплутали
Я не можу відрізнити сіль від рани
Хіба вони не завжди говорили
Чоловік не повинен плакати
Я кидаю виклик тобі, щоб дивитися мені в очі
І скажи мені, що ти мій друг
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Тепер мені здається ви поводитеся дивно
Ти ставишся до мене як до злочинця
Ти продовжуєш розповідати мені
Мені доведеться змінити
Дитина, це було б диво
Хіба вони не завжди говорили
Чоловік не повинен плакати
Я кидаю виклик тобі, щоб дивитися мені в очі
І скажи мені, що ти мій друг
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Отруйний подвійник
Маленька міс бій з рушниці на ніж
Отруйний подвійник
Що ви намагаєтеся зробити?
Отруйний подвійник
Ви почуваєтеся добре?
Отруйний подвійник
Що з тобою?
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Отруйний подвійник
Ти не моя дівчина
Отруйний подвійник
Що ти з нею зробив?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Don't Let Us Get Sick 2000
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Play It All Night Long 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Reconsider Me 1986
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000

Тексти пісень виконавця: Warren Zevon