Переклад тексту пісні Veracruz - Warren Zevon

Veracruz (оригінал)

I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, If you stay you’ll all be slain
You must leave now
You have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Veracruz is dying
And Cuernavaca’s fallen
Aquel día yo jure
Hacia el puerto volveré
Aunque el destino cambio mi vida
En Veracruz moriré
Aquel día yo jure
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying Veracruz was dying

(переклад)

Я чув зброю Вудро Вільсона
Я чув, як Марія плакала
Вчора пізно ввечері я почув новину
Що Веракрус помирав
Веракрус помирав
Хтось назвав ім’я Марії
Присягаюсь, це був голос мого батька
Кажучи: «Якщо ви залишитеся, вас усіх уб’ють».
Ви повинні піти зараз
У вас немає вибору
Бери слуг і їдь на захід
Тримайте дитину ближче до ваших грудей
Коли американські війська виведуть
Нехай Сапата візьме решту
Я чув зброю Вудро Вільсона
Я чув, як дзвонить Марія
Веракрус вмирає
І Куернавака впав
Aquel día yo jure
Hacia el puerto volveré
Aunque el destino cambio mi vida
En Veracruz moriré
Aquel día yo jure
Я чув зброю Вудро Вільсона
Я почула їх у гавані
Сказав, що Веракрус помирає