Переклад тексту пісні Trouble Waiting To Happen - Warren Zevon

Trouble Waiting To Happen (оригінал)

I woke up this morning and fell out of bed
Trouble waiting to happen
Should’ve quit while I was ahead
Trouble waiting to happen
I turned on the news to the Third World War
Opened up the paper to World War IV
Just when I thought it was safe to be bored
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
The mailman brought me the Rolling Stone
Trouble waiting to happen
It said I was living at home alone
Trouble waiting to happen
I read things I didn’t know I’d done
It sounded like alot of fun
I guess I’ve been bad or something
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to start
Trouble waiting to happen to my heart
This just ain’t gonna be my day
Trouble waiting to happen
Things just ain’t gonna go my way
Trouble waiting to happen
My day was over by a quarter to ten
I climbed right back into bed again
I’d write this down if I could hold a pen
I might get better but I don’t know when
So I’m gonna wait right here 'til then
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to fall
Trouble waiting to happen to us all

(переклад)

Я прокинувся сього вранці і впав з ліжка
Проблема очікування
Треба було кинути, поки я був попереду
Проблема очікування
Я ввімкнув новини про Трету світову війну
Відкрив газету про четверту світову війну
Саме тоді, коли я думав, що нудьгувати безпечно
Проблема очікування
Проблема очікування
Листодавець приніс мені Rolling Stone
Проблема очікування
Там сказано, що живу вдома один
Проблема очікування
Я читав речі, про які не знав, що робив
Це звучало як дуже весело
Мабуть, я був поганий чи щось таке
Проблема очікування
Проблема очікування
Проблема очікування
Сльози готові до початку
Проблема в очікуванні, що станеться з моїм серцем
Це не буде мій день
Проблема очікування
У мене не все піде
Проблема очікування
Мій день закінчився о чверть на десяту
Я знову заліз у ліжко
Я б записав це, якби міг тримати ручку
Мені може стати краще, але я не знаю коли
Тож я буду чекати тут до того часу
Проблема очікування
Проблема очікування
Проблема очікування
Сльози готові впасти
Проблема в очікуванні, що станеться з усіма нами