Переклад тексту пісні Things to Do in Denver When You're Dead - Warren Zevon

Things to Do in Denver When You're Dead (оригінал)

I called up my friend LeRoy on the phone
I said, «Buddy, I’m afraid to be alone
Cause I got some weird ideas in my head
About things to do in Denver when you’re dead»
I was working on a steak the other day
And I saw Waddy in the Rattlesnake Cafe
Dressed in black, tossing back a shot of rye
Finding things to do in Denver when you die
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
LeRoy says there’s something you should know
Not everybody has a place to go
And home is just a place to hang your head
And dream of things to do in Denver when you’re dead
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
You just roll around Denver all day

Things to Do in Denver When You're Dead (переклад)

Я зателефонував своєму другові Лерою по телефону
Я сказав: «Друже, я боюся бути сам
Бо в мене в голові виникли дивні ідеї
Про те, чим зайнятись у Денвері, коли ти помреш»
Днями я працював над стейком
І я бачив Вадді в кафе "Грямучої змії".
Одягнений у чорне, кидає назад порцію жита
Знайдіть, чим зайнятися в Денвері, коли ви помрете
Щоб знайти священика, вам не знадобиться таксі
Можливо, вам варто знайти місце, щоб зупинитися
Десь, де ніколи не міняють простирадла
А ти просто катаєшся по Денверу цілий день
Лерой каже, що ви повинні знати дещо
Не кожному є куди поїхати
А дім — це просто місце, де повісити голову
І мрійте про те, чим зайнятися в Денвері, коли ви помрете
Щоб знайти священика, вам не знадобиться таксі
Можливо, вам варто знайти місце, щоб зупинитися
Десь, де ніколи не міняють простирадла
А ти просто катаєшся по Денверу цілий день
Ти просто катаєшся по Денверу цілий день