Переклад тексту пісні The Indifference of Heaven - Warren Zevon

The Indifference of Heaven - Warren Zevon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Indifference of Heaven, виконавця - Warren Zevon. Пісня з альбому Mutineer, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 22.05.1995
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

The Indifference of Heaven

(оригінал)
Time marches on Time stands still
Time on my hands
Time to kill
Blood on my hands
And my hands in the till
Down at the 7−11
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
The past seems realer than the present to me now
I’ve got memories to last me When the sky is gray
The way it is today
I remember the times when I was happy
Same old sun
Same old moon
It’s the same old story
Same old tune
They all say
Someday soon
My sins will all be forgiven
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
They say «Everything's all right»
They say «Better days are near»
They tell us «These are the good times»
But they don’t live around here
Billy and Christie don’t--
Bruce and Patti don’t--
They don’t live around here
I had a girl
Now she’s gone
She left town
Town burned down
Nothing left
But the sound
Of the front door closing forever
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
(переклад)
Час йде вперед Час зупиняється
Час у моїх руках
Час вбивати
Кров на моїх руках
І мої руки в касі
Внизу на 7−11
Лагідний дощ
Падає на мене Все життя повертається
В море
Ми споглядаємо на вічність
Під величезною байдужістю небес
Мені зараз минуле здається реальнішим за сьогодення
У мене залишилися спогади, коли небо сіре
Як це сьогодні
Я пригадую часи, коли був щасливим
Те саме старе сонце
Той самий старий місяць
Це та сама стара історія
Та сама стара мелодія
Вони всі кажуть
Колись незабаром
Усі мої гріхи будуть прощені
Лагідний дощ
Падає на мене Все життя повертається
В море
Ми споглядаємо на вічність
Під величезною байдужістю небес
Кажуть «Все добре»
Кажуть «Кращі дні близько»
Вони кажуть нам «Це хороші часи»
Але вони тут не живуть
Біллі та Крісті не...
Брюс і Патті не...
Вони тут не живуть
У мене була дівчина
Тепер її немає
Вона покинула місто
Місто згоріло
Нічого не залишилося
Але звук
Про те, що вхідні двері зачиняються назавжди
Лагідний дощ
Падає на мене Все життя повертається
В море
Ми споглядаємо на вічність
Під величезною байдужістю небес
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Don't Let Us Get Sick 2000
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Play It All Night Long 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Reconsider Me 1986
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000

Тексти пісень виконавця: Warren Zevon

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where the Blue of the Night Meets the Gold of the Day 2022
If You Need Me Back In Brooklyn 2012
Neva Thot 2022
Hulking Dynamo 2021
Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite) 2023