Переклад тексту пісні Tenderness On The Block - Warren Zevon

Tenderness On The Block (оригінал)

Mama, where’s your pretty little girl tonight
Trying to run before she can walk — that’s right
She’s growing up She has a young man waiting
She’s growing up She has a young man waiting
Wide eyes
She’ll be street-wise
To the lies
And the jive talk
She’ll find true love
And tenderness on the block
Daddy, don’t you ask her when she’s coming in And when she’s home don’t ask her where she’s been
She’s going out
She has a young man waiting
She’s going out
Can’t keep her young man waiting
She’ll be okay
Let her have her day
It’s a long way
It’s a long walk
She’ll find true love
And tenderness on the block
I know how much it hurts to see her go She has a mind of her own, you know
She’s all grown up She has a young man waiting
She’s all grown up She has a young man waiting
She was wide-eyed
Now she’s street-wise
To the lies
And the jive talk
She’ll find true love
And tenderness on the block
She’ll find true love
And tenderness on the block

(переклад)

Мамо, де твоя гарненька дівчинка сьогодні ввечері?
Спроба побігти, перш ніж вона зможе ходити — це правильно
Вона росте Її чекає молодий чоловік
Вона росте Її чекає молодий чоловік
Широкі очі
Вона буде вуличною
До брехні
І джайв розмови
Вона знайде справжнє кохання
І ніжність на блоку
Тату, ти не питай її, коли вона зайде і коли вона вдома, не питай її, де вона була
Вона виходить
Її чекає молодий чоловік
Вона виходить
Не може змусити її молодого чоловіка чекати
Вона буде в порядку
Нехай вона проведе свій день
Це довгий шлях
Це довга прогулянка
Вона знайде справжнє кохання
І ніжність на блоку
Я знаю, як боляче бачити, як вона йде. Вона має власний розум
Вона вже доросла Її чекає молодий чоловік
Вона вже доросла Її чекає молодий чоловік
Вона була широко розплющеними очима
Тепер вона вулична
До брехні
І джайв розмови
Вона знайде справжнє кохання
І ніжність на блоку
Вона знайде справжнє кохання
І ніжність на блоку