Переклад тексту пісні Studebaker - Warren Zevon

Studebaker (оригінал)

I left my home in Monterey
Just another no prospects man
Who’d rather work in the foundries
Than put fishes in a can
I’m twenty five but I have not traveled far
And I spend all my money on this misbegotten car
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This Studebaker keeps on breakin' down again
I thought I’d go to Fresno to see my friend
This damn Studebaker keeps on breaking down again
I was speedin' south on 99
When the manifold started smokin'
I ran her off the shoulder
And now the axle’s broken
Made a sound that cracked my heart in half
With less than half a half pint of vodka left
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This

Studebaker (переклад)

Я покинув свій дім у Монтереї
Ще один безперспективний чоловік
Хто б краще працював на ливарнях
Потім покласти рибу в банку
Мені двадцять п’ять, але я не їздив далеко
І я витрачаю всі свої гроші на цю помилкову машину
Я проти всього цього, як лист проти вітру
І Studebaker знову ламається
Цей Studebaker знову ламається
Я думав поїхати у Фресно побачити мого друга
Цей проклятий Studebaker продовжує знову ламатися
Я мів на південь по 99
Коли колектор почав диміти
Я збив її з плеча
А тепер вісь зламана
Видав звук, який розірвав моє серце навпіл
Залишилося менше півлітра горілки
Я проти всього цього, як лист проти вітру
І Studebaker знову ламається
Це