Переклад тексту пісні Stop Rainin' Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord (оригінал)

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tramp by the railroad tracks
And he had these words to say
I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' Boone’s Farm apple wine
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But I still think back to the railroad track
And that hobo’s mournful song
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Singin' where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
When you gonna make it stop rainin' lord

Stop Rainin' Lord (переклад)

Я поїхав до Механіксбурга
У холодний та зимовий день
І я почула волоцюгу біля залізниці
І він мав ці слова сказати
Я пропрацював 40 років пожежником
На лінії Пенсільванії
І я опинився просто залишеним
Випиваю яблучне вино з ферми Буна
Ох, де б бомж знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Де бомж може знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Я виїхав із Механіксбурга
У вантажному потягі завдовжки півмилі
Але я досі згадую залізницю
І скорботна пісня цього бродяги
Ох, де б бомж знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Де бомж може знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Співаємо, де бомж може знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Де бомж може знайти ліжко та дошку
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи
Коли ти змусиш це припинити дощ, Господи