Переклад тексту пісні Something Bad Happened to a Clown - Warren Zevon

Something Bad Happened to a Clown (оригінал)

Every touch is measured out
Every word is written down
Sunny skies are seldom seen
In the land of few and far between
And everybody wears a frown
Someone lost their squirting rose
There’s his red nose on the ground
No one’s seen his painted smile
He’s been gone for quite a while
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown
He used to honk his horn and everyone would laugh
He used to honk his horn
She doesn’t think he’s very funny anymore
Footprints in the sawdust leading to the edge of town
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown
He used to honk his horn and everyone would laugh
He used to honk his horn
She doesn’t think he’s very funny anymore
Footprints in the sawdust leading to the edge of town
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown

Something Bad Happened to a Clown (переклад)

Кожен дотик вимірюється
Кожне слово записано
Сонячне небо буває рідко
У країні небагатьох і далеких
І всі носять нахмурений
Хтось втратив розбризкувальну троянду
Його червоний ніс на землі
Ніхто не бачив його намальовану посмішку
Його не було вже давно
З клоуном трапилося щось погане
З клоуном трапилося щось погане
Він сигнав у свій ріг, і всі сміялися
Він сигнатив у свій ріг
Вона більше не вважає його дуже смішним
Сліди на тирсі ведуть до краю міста
З клоуном трапилося щось погане
З клоуном трапилося щось погане
Він сигнав у свій ріг, і всі сміялися
Він сигнатив у свій ріг
Вона більше не вважає його дуже смішним
Сліди на тирсі ведуть до краю міста
З клоуном трапилося щось погане
З клоуном трапилося щось погане