Переклад тексту пісні Sacrificial Lambs - Warren Zevon

Sacrificial Lambs (оригінал)

We’re having a party
We’re burning it down
We’re building an idol
He’s sad but he don’t frown
He’s the cream of the crop
So we’re making him god
Start writing this down
When I give you the nod
Them Coptic monks
Knew how to keep it real
That Zoroastrian thing
That Rosicrucian deal
Well, they might be wrong
They don’t give a damn
Long as they don’t run out
Of sacrificial lambs
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Eat my dust
And we’ll reel and rock
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Madame Blavansky
And her friends
Changed lead into gold
And back again
Krishnamurti said
«I'll set you free
Write a check
And make it out to me»
Take a look
At my family tree
Every brother and sister
Wants something for free
You get what pay for
From me, my friend
Nothing for nothing
Forever, amen
Eat my dust
You can touch my stole
Eat my dust
And we’ll rock and roll
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Smokey and the Bandit
And Saddam Hussein
Were staying up late
And acting insane
Along with Russell Crowe
And Hafez Assad
Start taking this down
When I give you the nod
The boys are all ready
They’ve laid out the plans
They’re setting the stage
For the man-made man
We’ve worked out the kinks
In your DNA
So sayonara, kid
Have a nice day
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Do everything I tell you
And then we’ll talk
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb

(переклад)

Ми влаштовуємо вечірку
Ми спалюємо його
Ми створюємо ідола
Він сумний, але не хмуриться
Він — вершки врожаю
Тож ми робимо його богом
Почніть це записувати
Коли я киваю тобі
Це коптські ченці
Знав, як зберегти справу
Та зороастрійська річ
Та розенкрейцерська угода
Ну, можливо, вони помиляються
Їм наплювати
Поки вони не закінчуються
Про жертовних ягнят
Ковтай пилюку за мною
І я почисту твій годинник
Ковтай пилюку за мною
А ми будемо качати й качати
Ковтай пилюку за мною
І я буду твоєю людиною
Ти можеш бути моїм
Ягня жертовне
Мадам Блаванська
І її друзі
Змінив свинець на золото
І знову назад
— сказав Крішнамурті
«Я звільню вас
Напишіть чек
І зроби це для мене»
Поглянь
На мого родовідного дерева
Кожен брат і сестра
Хоче щось безкоштовно
Ви отримуєте те, за що платите
Від мене, мій друг
Ні за що
Назавжди, амінь
Ковтай пилюку за мною
Ви можете торкнутися моєї краденої
Ковтай пилюку за мною
І ми будемо рок-н-рол
Ковтай пилюку за мною
І я буду твоєю людиною
Ти можеш бути моїм
Ягня жертовне
Смокі і бандит
І Саддам Хусейн
Не спали допізна
І веде себе божевільним
Разом з Расселом Кроу
І Хафез Асад
Почніть знімати це
Коли я киваю тобі
Хлопці всі готові
Вони виклали плани
Вони готують сцену
Для рукотворної людини
Ми розібралися з недоліками
У вашій ДНК
Тож сайонара, дитино
Гарного дня
Ковтай пилюку за мною
І я почисту твій годинник
Робіть все, що я вам скажу
А потім поговоримо
Ковтай пилюку за мною
І я буду твоєю людиною
Ти можеш бути моїм
Ягня жертовне