Переклад тексту пісні Rottweiler Blues - Warren Zevon

Rottweiler Blues (оригінал)

Got a Glock in the bedside table
Machine gun leaning by the bedroom door
Kevlar vest in the closet
Well, I wear it when I go to the store
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Halogen lights in the driveway
Guardian Angels living next door
One hundred pounds of unfriendly persuasion
Sleeping on the Florida porch
Slackers in the market
Bangers in the mall
Skinheads on the golf course
Hunting for their balls
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Well, he’s dreaming about an intruder or two
And the promise of burglar blood
He’s yearning to chew on a gangster tattoo
And to hear the proverbial sickening thud
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name

Rottweiler Blues (переклад)

Є Glock на тумбочці
Кулемет стоїть біля дверей спальні
Кевларовий жилет у шафі
Ну, я ношу коли йду в магазин
Тіні на вікні
Шелест в живоплоті
Обличчя у вічка
Сходи на виступі
Якщо ви зателефонуєте
Він битиме з наміром покалічити
Не стукай у мої двері
Якщо ви не знаєте ім’я мого ротвейлера
Галогенні ліхтарі на дорозі
По сусідству живуть ангели-охоронці
Сто фунтів недружнього переконання
Спати на ґанку у Флориді
Нероби на ринку
Банди в торговому центрі
Скінхеди на полі для гольфу
Полювання на свої м'ячі
Якщо ви зателефонуєте
Він битиме з наміром покалічити
Не стукай у мої двері
Якщо ви не знаєте ім’я мого ротвейлера
Ну, йому сниться зловмисник чи два
І обіцянка крові злодіїв
Він прагне зжувати гангстерське татуювання
І почути нудотний стукіт
Тіні на вікні
Шелест в живоплоті
Обличчя у вічка
Сходи на виступі
Якщо ви зателефонуєте
Він битиме з наміром покалічити
Не стукай у мої двері
Якщо ви не знаєте ім’я мого ротвейлера