Переклад тексту пісні Quite Ugly One Morning - Warren Zevon

Quite Ugly One Morning - Warren Zevon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quite Ugly One Morning, виконавця - Warren Zevon. Пісня з альбому Mr. Bad Example, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 14.10.1991
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

Quite Ugly One Morning

(оригінал)
Don’t the sky look funny
Don’t it look kinda chewed-on like
Don’t you feel like running
Don’t you feel like running from the dawn’s early light
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
Just a flash of light
Don’t you feel kind of funny
Don’t you feel kind of funny inside
When you feel like laughing
And everybody tells you you ought to be crying
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
From dawn to sundown
It’s a long, long way
And it’s a hollow triumph
When you make it to the bottom of another day
There’s a fever rising
When the evening comes
And when the battle’s over
There’ll be nothing left but the sound of drums
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
Just a flash of light
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
(переклад)
Небо не виглядає смішним
Чи не виглядає це якось розжованим
Вам не хочеться бігати
Вам не хочеться тікати від раннього світанку
Досить негарно одного ранку
Ми всі сказали доброї ночі
Це прийшло без попередження
Просто спалах світла
Вам не смішно
Вам не смішно всередині
Коли хочеться сміятися
І всі кажуть, що ти маєш плакати
Досить негарно одного ранку
Ми всі сказали доброї ночі
Це прийшло без попередження
Але було цілком нормально
Досить негарно одного ранку
Ми всі сказали доброї ночі
Це прийшло без попередження
Але було цілком нормально
Від світанку до заходу сонця
Це довгий, довгий шлях
І це пустий тріумф
Коли ви доберетеся до кінця іншого дня
Підвищується температура
Коли настане вечір
І коли бій закінчиться
Не залишиться нічого, крім звуку барабанів
Досить негарно одного ранку
Ми всі сказали доброї ночі
Це прийшло без попередження
Просто спалах світла
Досить негарно одного ранку
Ми всі сказали доброї ночі
Це прийшло без попередження
Але було цілком нормально
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Werewolves of London 2019
Keep Me In Your Heart 2003
My Shit's Fucked Up 2008
Jungle Work 2015
Roland the Headless Thompson Gunner 2015
Prison Grove 2003
Wanted Dead Or Alive 2002
Knockin on Heaven's Door 2003
Don't Let Us Get Sick 2000
Detox Mansion 1986
Mohammed's Radio 2015
Carmelita 2015
Play It All Night Long 2015
Dirt Life & Times 2003
She's Too Good For Me 2003
For My Next Trick, I'll Need A Volunteer 2000
Nighttime in the Switching Yard 1978
Reconsider Me 1986
Mr. Bad Example 1991
Life'll Kill Ya 2000

Тексти пісень виконавця: Warren Zevon

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Serenade a Lena 2022
Puppets 2020
Donizetti: La Favorita - Italian version / Act 4 - Spirto gentil ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Гаэтано Доницетти 2005
Nothing's Too Good 2022
All the Time 2024
Heartbeats Accelerating 2014
Pra Gastar Quer Os Boy 2017
Pour Some More 2014
Climbing Trees 2022
A Collapse of Faith, Pt. II 2010