Переклад тексту пісні Piano Fighter - Warren Zevon

Piano Fighter (оригінал)

Mom and Papa bought a Chickering
Every day I’d sit and play that thing
I practiced hard;
it was more than a whim
I played with grim determination, Jim
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
I worked in sessions and I played in bands
A thousand casuals and one-night stands
Here on Thursday, gone on Friday
Heading down the Dixie highway
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Maybe I’ll go to Reno
Nobody knows my name
I’ll play Claire de Lune in a quiet saloon
Steady work for a change
Ain’t going down that long, lonesome road
Ain’t going down that long, lonesome road
Got in trouble down in New Orleans
I must admit that I was strung out, painted in the corner of a limousine
Someone called Piano Fighter
I’m a thin ice walker, I’m a freelance writer
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter

(переклад)

Мама і тато купили Chickering
Кожен день я сидів і грав у цю штуку
я наполегливо тренувався;
це було більше, ніж примха
Я грав із похмурою рішучістю, Джиме
Хтось звався Piano Fighter
Я святий ролик, я справжній лоурайдер
Тримай мене сильніше, любий, тримай мене міцніше
Тоді відпусти мене, Piano Fighter
Я працював на сесіях і грав у групах
Тисяча випадкових стосунків і стосунків на одну ніч
Тут у четвер, пішов у п’ятницю
Рухаючись по шосе Діксі
Хтось звався Piano Fighter
Я святий ролик, я справжній лоурайдер
Тримай мене сильніше, любий, тримай мене міцніше
Тоді відпусти мене, Piano Fighter
Можливо, я піду у Ріно
Ніхто не знає мого імені
Я зіграю Клер де Люн у тихому салоні
Постійна робота для змін
Не підеш такою довгою самотньою дорогою
Не підеш такою довгою самотньою дорогою
У Новому Орлеані виникли проблеми
Я мушу визнати, що мене витягнули, пофарбували в кут лімузина
Хтось звався Piano Fighter
Я ходок по тонкому льоду, я незалежний письменник
Тримай мене сильніше, любий, тримай мене міцніше
Тоді відпусти мене, Piano Fighter
Хтось звався Piano Fighter
Я святий ролик, я справжній лоурайдер
Тримай мене сильніше, любий, тримай мене міцніше
Тоді відпусти мене, Piano Fighter