Переклад тексту пісні Numb As A Statue - Warren Zevon

Numb As A Statue (оригінал)

I’m numb as a statue
I may have to beg, borrow or steal
Some feelings from you
So I can have some feelings too
I’m pale as a ghost
You know what I love about you
That’s what I need the most
I’m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I’m gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too
I don’t care if it’s superficial
You don’t have to dig down deep
Just bring enough for the ritual
Get here before I fall asleep
Ain’t nothing special
When the present meets the past
I’ve always taken care of business
I’ve paid my first and last

(переклад)

Я заціпеніла, як статуя
Мені, можливо, доведеться просити, позичати чи красти
Якісь відчуття від тебе
Тож у мене також можуть бути почуття
Я бліда, як привид
Ти знаєш, що я люблю в тобі
Це те, що мені найбільше потрібно
Я буду благати, позичати чи вкрадати
Якісь відчуття від тебе
Я буду благати, позичати чи вкрадати
Тож у мене також можуть бути почуття
Мені байдуже, чи це поверхово
Вам не потрібно копати глибоко
Просто візьміть достатньо для ритуалу
Приходь сюди, поки я не засну
Нічого особливого
Коли сьогодення зустрічається з минулим
Я завжди займався бізнесом
Я заплатив перший і останній