Переклад тексту пісні Never Too Late for Love - Warren Zevon

Never Too Late for Love (оригінал)

You can’t find him
The way is dim
You feel like giving up You ache for her
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Things go wrong
The days are long
You think you’ve had enough
You feel discouraged
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Who am I to say
I know the way you feel
I’ve felt your pain
And I know your sorrow
You could try to let the past slip away
Live for today
Don’t stop believing in tomorrow
You’ve come so far
The way is dark
You feel like turning back
But the way is black.. .
The way is black.. .
You can’t find him
The way is dim
You feel like giving up You ache for her
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Who am I to say
I know the way you feel?
I’ve felt your pain
And I know your sorrow
You could try to let the past slip away
Live for today
Don’t stop believing in tomorrow

(переклад)

Ви не можете знайти його
Шлях тьмяний
Тобі хочеться відмовитися Ти болиш за неї
Будьте впевнені
Для кохання ніколи не пізно
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Кожного разу болить
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Всім боляче
Все йде не так
Дні довгі
Ви думаєте, що вам достатньо
Ви відчуваєте зневіру
Будьте впевнені
Для кохання ніколи не пізно
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Кожного разу болить
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Всім боляче
Хто я щоб казати
Я знаю, як ти відчуваєш
Я відчув твій біль
І я знаю твій жаль
Ви можете спробувати позбутися минулого
Жити сьогоднішнім днем
Не переставайте вірити в завтрашній день
Ви зайшли так далеко
Шлях темний
Вам хочеться повернутися назад
Але шлях чорний...
Шлях чорний...
Ви не можете знайти його
Шлях тьмяний
Тобі хочеться відмовитися Ти болиш за неї
Будьте впевнені
Для кохання ніколи не пізно
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Кожного разу болить
Ви кажете, що втомилися
Як мені неприємно чути, що ви використовуєте це слово
Всім боляче
Хто я щоб казати
Я знаю, що ти відчуваєш?
Я відчув твій біль
І я знаю твій жаль
Ви можете спробувати позбутися минулого
Жити сьогоднішнім днем
Не переставайте вірити в завтрашній день