Переклад тексту пісні Looking for the Next Best Thing - Warren Zevon

Looking for the Next Best Thing (оригінал)

I worked hard, but not for the money
Did my best to please
I used to think it was funny
'Til I realized it was just a tease
Don Quixote had his windmills
Ponce de Leon took his cruise
Took Sinbad seven voyages
To see that it was all a ruse
(That's why I’m) Looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I appreciate the best
But I’m settling for less
'Cause I’m looking for the next best thing
Looking for the next best thing
All alone on the road to perfection
At the inspection booth they tried to discourage me
You can believe what you want--that'll never change it
You’ll have to come around eventually
(And you’ll be) Looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I appreciate the best
But I’m settling for less
'Cause I’m looking for the next best thing
Looking for the next best thing
I’m looking for the next best thing

Looking for the Next Best Thing (переклад)

Я потрудився, але не заради грошей
Зробила все, щоб задовольнити
Раніше я думав, що це смішно
Поки я не зрозумів, що це була просто дражниця
У Дон Кіхота були свої вітряки
Понсе де Леон здійснив круїз
Здійснив сім подорожей Синдбада
Бачити, що все це була хитрість
(Ось чому я) Шукаю наступну найкращу річ
Шукаю наступну найкращу річ
Я ціную найкраще
Але я погоджуюся на менше
Тому що я шукаю наступну найкращу річ
Шукаю наступну найкращу річ
Сам на шляху до досконалості
На інспекції мене намагалися відбити
Ви можете вірити в те, що хочете - це ніколи цього не змінить
Зрештою вам доведеться прийти
(І ви будете) Шукайте наступну найкращу річ
Шукаю наступну найкращу річ
Я ціную найкраще
Але я погоджуюся на менше
Тому що я шукаю наступну найкращу річ
Шукаю наступну найкращу річ
Шукаю наступну найкращу річ