Переклад тексту пісні I'll Sleep When I'm Dead - Warren Zevon

I'll Sleep When I'm Dead (оригінал)

So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead
I’m drinking heartbreak motor oil and Bombay gin
I’ll sleep when I’m dead
Straight from the bottle, again &again
I’ll sleep when I’m dead
Well, I take this medicine as prescribed
I’ll sleep when I’m dead
It don’t matter if I get a little wired
I’ll sleep when I’m dead
I’ve got a .44 Magnum up on the shelf
I’ll sleep when I’m dead
And I DON’T intend to use it on myself
I’ll sleep when I’m dead
So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead

(переклад)

Так багато робити, на фермі є багато
Я буду спати, коли я помру
Суботній вечір я люблю підняти троху шкоду
Я буду спати, коли я помру
Я п’ю моторну олію та бомбейський джин
Я буду спати, коли я помру
Прямо з пляшки, знову і знову
Я буду спати, коли я помру
Що ж, я приймаю ці ліки за приписом
Я буду спати, коли я помру
Неважливо, чи я трошки підключений
Я буду спати, коли я помру
У мене на полиці .44 Magnum
Я буду спати, коли я помру
І я НЕ збираюся використовувати на собі
Я буду спати, коли я помру
Так багато робити, на фермі є багато
Я буду спати, коли я помру
Суботній вечір я люблю підняти троху шкоду
Я буду спати, коли я помру