Переклад тексту пісні Hostage-O - Warren Zevon

Hostage-O (оригінал)

I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can train me, you can drain me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
All you have to do is ask
I’ll be happy to say yes
I’ll put on the creepy mask
If you’ll grant me some forgetfulness
You can strain me, you can maim me
You can chain me to the floor
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
And this loneliness, unbearable
And it all goes by so slow, I will stand in line
For the sacrifice, for the shamefaced love of the ugly vice
I will pay the price to see how far you’ll go
Let me be your prisoner, let me be your hostage-o
I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can sprain me, you can blame me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o

Hostage-O (переклад)

Я бачу, що мене зв’язано з кляпом
Потягнули за клоуном мобільний
Ви можете поводитися зі мною як із собакою
Якщо ти змушуєш мене відчувати те, що відчувають інші
Ти можеш мене навчити, ти можеш мене висушити
Якщо ви змусите мене втратити контроль
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником
Все, що вам потрібно – це запитати
Я буду радий сказати так
Я одягну моторошну маску
Якщо ви дозволите мені трохи забути
Ти можеш мене напружувати, можеш калічити
Ви можете прикувати мене до підлоги
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником
І ця самотність, нестерпна
І це все проходить так повільно, я буду в черзі
За жертву, за сором’язливу любов до потворного пороку
Я заплачу ціну, щоб побачити, як далеко ви зайдете
Дозволь мені бути твоїм полоненим, дозволь мені бути твоїм заручником
Я бачу, що мене зв’язано з кляпом
Потягнули за клоуном мобільний
Ви можете поводитися зі мною як із собакою
Якщо ти змушуєш мене відчувати те, що відчувають інші
Ви можете вивихнути мене, можете звинувачувати
Якщо ви змусите мене втратити контроль
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником
Я буду твоїм в’язнем, я буду твоїм заручником