Переклад тексту пісні Heartache Spoken Here - Warren Zevon

Heartache Spoken Here (оригінал)

When I was young
The sky was filled with stars
I watched them burn out one by one
I’ve had my share
Of disappointing love affairs
And I’m no stranger to disillusionment
Little darlin'
If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
A house of cards
A castle made of sand
Don’t take much to blow away
Rows and rows
Of broken hearts and broken homes
So much sadness, you see it every day
Little darlin' If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Well, heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
I know it hurts so When the one you love don’t need you
I know the sorrow
That a reckless heart can lead to Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here

(переклад)

Коли я був молодим
Небо було заповнене зірками
Я бачив, як вони вигорають один за одним
Я отримав свою частку
Про невтішні любовні пригоди
І мені не чуже розчарування
маленька кохана
Якщо вам потрібна рука допомоги
Якщо вам хтось потрібен
Ви можете розраховувати на мене і я розумію
Тут говориться про біль у серці
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це
Тут говориться про біль у серці
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це
Картковий будиночок
Замок із піску
Не витрачайте багато часу, щоб видіти
Рядки і рядки
Розбитих сердець і розбитих домівок
Так багато смутку, ви бачите це щодня
Маленька, якщо вам потрібна рука допомоги
Якщо вам хтось потрібен
Ви можете розраховувати на мене і я розумію
Тут говориться про біль у серці
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це
Ну, про душевний біль сказано тут
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це
Я знаю, що це боляче, коли той, кого ти любиш, тобі не потрібен
Я знаю сум
Про те, що нерозважливе серце може призвести до серцевого болю, сказано тут
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це
Тут говориться про біль у серці
Я знаю дещо про розрив серця та сльози
Тож приходьте, ми поговоримо про це