Переклад тексту пісні Gorilla, You're a Desperado - Warren Zevon

Gorilla, You're a Desperado (оригінал)

Big gorilla at the LA Zoo
Snatched the glasses right off my face
Took the keys to my BMW
Left me here to take his place
I wish the ape a lot of success
I’m sorry my apartment’s a mess
Most of all I’m sorry if I made you blue
I’m betting the gorilla will too
They say Jesus will find you wherever you go
But when He’ll come looking for you
They don’t know
In the meantime, keep your profile low
Gorilla, you’re a desperado
He built a house on an acre of land
He called it Villa Gorilla
Now I hear he’s getting divorced
Laying low at L’Ermitage of course
Then the ape grew very depressed
Went through transactional analysis
He plays racquetball and runs in the rain
Still he’s shackled to a platinum chain
Big gorilla at the LA Zoo
Snatched the glasses right off my face
Took the keys to my BMW
Left me here to take his place

(переклад)

Велика горила в зоопарку Лос-Анджелеса
Зняв окуляри з мого обличчя
Взяв ключі від мого BMW
Залишив мене тут зайняти його місце
Я бажаю мавпі багато успіху
Вибачте, у моїй квартирі безлад
Найбільше мені шкода, якщо я зробила вас синьою
Б’юся об заклад, що горила також буде
Кажуть, що Ісус знайде тебе, куди б ти не пішов
Але коли Він прийде шукати тебе
Вони не знають
Тим часом тримайте свій профіль на низькому рівні
Горило, ти відчайдушний
Він побудував будинок на акри землі
Він називав це Villa Gorilla
Тепер я чую, що він розлучається
Зрозуміло, що в L’Ermitage
Тоді мавпа дуже пригнічена
Пройшов транзакційний аналіз
Він грає в ракетбол і бігає під дощем
Він все ще прикутий до платинового ланцюга
Велика горила в зоопарку Лос-Анджелеса
Зняв окуляри з мого обличчя
Взяв ключі від мого BMW
Залишив мене тут зайняти його місце