Переклад тексту пісні Empty-Handed Heart - Warren Zevon

Empty-Handed Heart (оригінал)

All these empty places
I try so hard to fill
Will I find another love?
I pray to God I will
Girl, we had some good times
But time does not stand still
It’s rolling like a rockslide down a hill
I’ve met someone I care for
I know she cares for me Will I fall in love again?
It’s a possibility
Girl, we had some good times
That time cannot undo
No one will ever take the place of you
Heart jinxed condition
Never sure how I feel
Trying to separate the real thing
From the wishful thinking
Sometimes I wonder
If I’ll make it without you
I’m determined to
I’ll make my stand
And if after all is said and done
You only find one special one
Then I’ve thrown down diamonds in the sand
Then I’ve thrown down diamonds in the sand
Then I’ve thrown down diamonds in the sand
Then I’ve thrown down diamonds in the sand
Remember when we used to watch the sun set in the sea
You said you’d always be in love with me All through the night, we danced and sang
Made love in the morning while the church bells rang
Leave the fire behind you and start
I’ll be playing it by ear
Left here with an empty-handed heart

(переклад)

Всі ці порожні місця
Я так намагаюся заповнити
Чи знайду я інше кохання?
Я молю Бога, що я зроблю
Дівчатка, у нас були гарні часи
Але час не стоїть на місці
Він котиться, як зсув з пагорба
Я зустрів когось, про кого дбаю
Я знаю, що вона піклується про мене Чи закохаюсь знову?
Це можливість
Дівчатка, у нас були гарні часи
Цей час неможливо скасувати
Ніхто ніколи не займе твоє місце
Стан серцебиття
Ніколи не знаю, що я відчуваю
Намагаючись відокремити справжнє
Від прийняття бажаного за бажане
Іноді я дивуюся
Якщо я впораюся без вас
я твердо налаштований
Я зроблю свою позицію
І якщо все-таки все сказано і зроблено
Ви знайдете лише одну особливу
Потім я кинув діаманти в пісок
Потім я кинув діаманти в пісок
Потім я кинув діаманти в пісок
Потім я кинув діаманти в пісок
Згадайте, коли ми спостерігали за заходом сонця в морі
Ти сказав, що завжди будеш закоханий у мене Всю ніч ми танцювали й співали
Займалися коханням вранці, коли дзвонили дзвони
Залиште вогонь позаду і починайте
Я буду грати на на слух
Залишив тут із пустими руками