Переклад тексту пісні El Amor de mi Vida - Warren Zevon

El Amor de mi Vida (оригінал)

I close my eyes, you reappear
I always carry you inside, in here
And once again our love is real
I fall asleep, you come to me
How could I have let you get away
Why couldn’t I have found a way to say
«Tu eres el amor de mi vida «You are the love of my life
Con todo el corazon te diria With all my heart I would tell you
Tu eres mi amor de verdad"you are my true love"
Si solo te pudiera encontrar If only I could find you
I look outside, I know you’re there
And you’ve found a brand new life somewhere
I only wish it had been us
But I’m happy for your happiness
How could I ever let you go
How will I ever let you know
«Tu eres el amor de mi vida «You are the love of my life
Si solo te pudiera encontrar If only I could find you
Tu eres mi amor de verdad"you are my true love"
Con todo el corazon te diria With all my heart I would tell you
«Tu eres mi amor, «You are my love,
Tu eres mi amor de verdad"You are my true love»
Tu eres mi amor, You are my love,
«Tu eres mi amor, «You are my love,
Tu eres mi amor, You are my love,
Tu eres mi amor de verdad"You are my true love»

El Amor de mi Vida (переклад)

Я заплющу очі, ти знову з’явишся
Я завжди ношу тебе всередину, туди
І знову наша любов справжня
Я засинаю, ти приходиш до мене
Як я міг дозволити тобі піти
Чому я не знайшов способу сказати
«Tu eres el amor de mi vida «Ти любов мого життя
Con todo el corazon te diria Від усієї душі я б вам сказав
Tu eres mi amor de verdad"ти моя справжня любов"
Si solo te pudiera encontrar Якби тільки я могла знайти вас
Я дивлюсь назовні, знаю, що ти там
І ви десь знайшли нове життя
Мені хотілося б, щоб це були ми
Але я радий за твоє щастя
Як я міг відпустити вас
Як я повідомлю вам
«Tu eres el amor de mi vida «Ти любов мого життя
Si solo te pudiera encontrar Якби тільки я могла знайти вас
Tu eres mi amor de verdad"ти моя справжня любов"
Con todo el corazon te diria Від усієї душі я б вам сказав
«Tu eres mi amor, «Ти моя любов,
Tu eres mi amor de verdad "Ти моя справжня любов"
Tu eres mi amor, ти моя любов,
«Tu eres mi amor, «Ти моя любов,
Tu eres mi amor, ти моя любов,
Tu eres mi amor de verdad "Ти моя справжня любов"