Переклад тексту пісні Bo Diddley's a Gunslinger / Bo Diddley - Warren Zevon

Bo Diddley's a Gunslinger / Bo Diddley (оригінал)

Here’s a little story that I really want to tell
It’s about Bo Diddley at the O. K Corral
Now, Bo Diddley didn’t start no mess
He had a gun on his hip and a rose on his vest
'Cause Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley buys him a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He better take it to a private eye
If that private eye can’t see
Well, he better bring that ring to me
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, huh»
(Yeah, Bo Diddley, hey, yeah,)
I said, «Why'd ya come to my house
On Black Jack Road
Take my baby away from home
Where’d you go or where you been
Up your house and gone again
I said, «Bo Diddley, Bo Diddley,
Have you heard?
(Hey, Bo Diddley)
My pretty baby, Kim
She was a bird»
(Hey, Bo Diddley)
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, yeah, huh»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
Yeah… Child…yeah
I said, «Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
«Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger

Bo Diddley's a Gunslinger / Bo Diddley (переклад)

Ось невелика історія, яку я справді хочу розповісти
Йдеться про Бо Діддлі в O. K Corral
Тепер Бо Діддлі не почав безлад
У нього на стегні була пістолет, а на жилеті — троянда
Бо Бо Дідлі — стрілець
(Бо Діддлі — стрілець)
Бо Діддлі — стрілець
(Бо Діддлі — стрілець)
Бо Діддлі — стрілець
(Бо Діддлі — стрілець)
Бо Діддлі — стрілець
(Бо Діддлі — стрілець)
Бо Діддлі купує йому кільце з діамантом
Якщо цей діамантовий перстень не сяє
Він краще віднесе до приватного ока
Якщо це приватне око не бачить
Ну, краще він принесе мені цю каблучку
Я сказала: «Так, Бо Діддлі, так»
(Так, Бо Діддлі, так)
«Так, Бо Діддлі, га»
(Так, Бо Діддлі, привіт, так,)
Я сказав: «Чому ти прийшов до мого дому
На дорозі Блек Джек
Забери мою дитину з дому
Куди ви ходили або де були
Підніміться у свій будинок і знову пішли
Я сказав: «Бо Дідлі, Бо Діддлі,
Ви чули?
(Привіт, Бо Діддлі)
Моя гарненька, Кім
Вона була птахою»
(Привіт, Бо Діддлі)
Я сказала: «Так, Бо Діддлі, так»
(Так, Бо Діддлі, так)
«Так, Бо Діддлі, так, так»
(Так, Бо Діддлі, так)
Так… Дитина… Так
Я сказав: «Бо Діддлі — стрілець»
(Бо Діддлі — стрілець)
«Бо Діддлі — стрілець»
(Бо Діддлі — стрілець)
Бо Діддлі — стрілець