Переклад тексту пісні Bed of Coals - Warren Zevon

Bed of Coals (оригінал)

I’ve been lying on a bed of coals
I’ve been crying out of control
I roll and I tumble
Every time I come down
I’m too old to die young
And too young to die now
I’ve been sleeping on a bed of nails
I’ve been bleeding, it never fails
I feel every needle
That pierced through my heart
I’m too old to die young
And I can’t play the part
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
I’ve been lying on a bed of stone
I’ve been dying all alone
I pray for the power
To turn it around
I’m too old to die young
And too young to die now
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils

(переклад)

Я лежав на вугіллі
Я плакав неконтрольовано
Я кочуся і валяюся
Щоразу, коли я спускаюся
Я занадто старий, щоб помирати молодим
І надто молодий, щоб померти зараз
Я спав на ліжку з цвяхів
Я стікав кров’ю, це ніколи не підводить
Я відчуваю кожну голку
Це пронизало моє серце
Я занадто старий, щоб помирати молодим
І я не можу зіграти роль
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Я лежав на кам’яному ліжку
Я вмираю зовсім один
Я молюся за силу
Щоб перевернути його
Я занадто старий, щоб помирати молодим
І надто молодий, щоб померти зараз
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою
Вугілля, ложе цвяхів
Крізь дим, за пеленою