Переклад тексту пісні Basket Case - Warren Zevon

Basket Case (оригінал)

My baby is a basket case:
A bipolar mama in leather and lace;
Face like an angel, she’s a perfect waste
My baby is a basket case
Dracula’s daughter, Calamity Jane
Smoke on the water, water on the brain:
She’s pretty as a picture and totally crazed;
My baby is a basket case
She’s gonna make a madman outta me
She’s gonna make a madman outta me!
She’s manic-depressive and schizoid, too
The friskiest psycho that I ever knew;
We’re paranoid lovers lost in space
My baby is a basket case
My baby’s gonna celebrate:
I’m being dragged through the nuthouse gates
Got my straitjacket on and I’m taking her place:
My baby is a basket case
She finally made a madman outta me
She finally made a madman outta me
My baby made a madman outta me
She finally made a madman outta me

(переклад)

Моя дитина — це кошик:
біполярна мама в шкірі та мереживах;
Обличчя, як ангел, вона ідеальна марна
Моя дитина — це кошик
Дочка Дракули, Каламіті Джейн
Дим на воду, вода на мозок:
Вона гарна, як картина, і зовсім божевільна;
Моя дитина — це кошик
Вона зробить із мене божевільного
Вона зробить із мене божевільного!
Вона також маніакально-депресивна і шизоїдна
Найжвавіший псих, якого я когда знав;
Ми параноїки, які заблукали в космосі
Моя дитина — це кошик
Моя дитина буде святкувати:
Мене тягнуть крізь ворота божевільного будинку
Одягаю гамівну сорочку, і я займаю її місце:
Моя дитина — це кошик
Нарешті вона зробила з мене божевільного
Нарешті вона зробила з мене божевільного
Моя дитина зробила з мене божевільного
Нарешті вона зробила з мене божевільного