Переклад тексту пісні Backs Turned Looking Down the Path - Warren Zevon

Backs Turned Looking Down the Path (оригінал)

I was caught between the years
Nearly cost me all my tears
With my back turned, looking down the path
Hit me like a ton of bricks
Had to have my outlook fixed
With my back turned, looking down the path
People always ask me why
What’s the matter with me?
Nothing matters when I’m with my baby
With my back turned, looking down the path
We’ll go walkin' hand in hand
Laughin' fit to beat the band
With our backs turned, looking down the path
People always ask me why
What’s the matter with me?
Nothing matters when I’m with my baby
With my back turned, looking down the path
Some may have, and some may not
God, I’m thankful for what I got
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path

(переклад)

Мене спіймали між роками
Це майже коштувало мені всіх моїх сліз
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Вдарте мене, як тонну цегли
Треба було виправити мій світогляд
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Люди завжди запитують мене чому
Що зі мною?
Ніщо не має значення, коли я зі своєю дитиною
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Ми будемо ходити рука об руку
Сміється, щоб обіграти групу
Повернувшись спиною, дивимося вниз по доріжці
Люди завжди запитують мене чому
Що зі мною?
Ніщо не має значення, коли я зі своєю дитиною
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Хтось може мати, а хтось ні
Боже, я вдячний за те, що отримав
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку
Повернувшись спиною, дивлюся на доріжку