Переклад тексту пісні A Bullet For Ramona - Warren Zevon

A Bullet For Ramona (оригінал)

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I found her in a dance hall in Laredo
And she told me that she wanted only me
And I held her in my arms the way I used to
But when morning came she begged me to set her free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well.
I tried and tried to ride away and leave her
With my head hung low, teardrops filled my eye
I rode back to town and found her with a drifter
And I knew right then Ramona had to die
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I’m writing you this letter from Laredo
And tonight I’ll ride across the Rio Grande
If I never live to see another sunrise
You know, I loved her
Ma, I hope you understand
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free

A Bullet For Ramona (переклад)

О, сьогодні я зняв Рамону, ма
Вона не зрадить мені
Два роки я її шукав
Два роки вона була на волі
Я знайшов її в танцювальному залі в Ларедо
І вона сказала мені, що хоче лише мене
І я тримав її на обіймах, як колись
Але коли настав ранок, вона благала мене звільнити її
О, сьогодні я зняв Рамону, ма
Вона не зрадить мені
Два роки я її шукав
Два роки вона була на волі
Добре.
Я намагався утекти й залишити її
З низько опущеною головою, сльози наповнили моє око
Я повернувся до міста й знайшов її з дрифтером
І я знав, що Рамона повинна була померти
О, сьогодні я зняв Рамону, ма
Вона не зрадить мені
Два роки я її шукав
Два роки вона була на волі
Ну, я пишу тобі цього листа від Ларедо
І сьогодні ввечері я поїду через Ріо-Гранде
Якщо я ніколи не доживу до нового сходу сонця
Ви знаєте, я кохав її
Мамо, сподіваюся, ти розумієш
О, сьогодні я зняв Рамону, ма
Вона не зрадить мені
Два роки я її шукав
Два роки вона була на волі
О, сьогодні я зняв Рамону, ма
Вона не зрадить мені
Два роки я її шукав
Два роки вона була на волі