Переклад тексту пісні Wake Up Stop Dreaming - Wang Chung

Wake Up Stop Dreaming (оригінал)

Wake up, stop dreaming
The sun is in the sky again
There’s a hole in the ocean
And water’s pouring through
Oh, wake up stop dreaming
And wipe the sleep from your eyes
Are you frightened of heights
Are you falling
Wake up stop dreaming
There’s more than just two steps to heaven
I’m saying if you wanna get to heaven
You’d better wake up
Wake up, stop dreaming
I’m talkin' 'bout dream and reality
I’m talkin' 'bout love and brutality
And I’m saying wake up
Wake up
Wake up stop dreaming
Before the shutters start to groan
Well it’s something you said in the noon day sun
But I don’t recall
I don’t recall
Wake up stop dreaming
Stop this seeming half reality
Don’t turn your face away
Look at me
As you lie sleeping
Someone’s keeping everything I knew
Don’t try to run away
It’s all new
Repeat Chorus

(переклад)

Прокинься, перестань мріяти
Сонце знову на небі
В океані є діра
І вода тече
О, прокинься, перестань мріяти
І витріть сон з очей
Ви боїтеся висоти
Ти падаєш?
Прокинься, перестань мріяти
До небес більше ніж два кроки
Я кажу, якщо ви хочете потрапити в рай
Краще прокинься
Прокинься, перестань мріяти
Я говорю про мрію і реальність
Я говорю про любов і жорстокість
І я кажу прокидатися
Прокидайся
Прокинься, перестань мріяти
Перш ніж віконниці почнуть стогнати
Це те, що ви сказали на полдні
Але я не пригадую
Я не пригадую
Прокинься, перестань мріяти
Припиніть цю, здавалося б, напівреальність
Не відвертайте обличчя
Подивись на мене
Коли ти лежиш і спиш
Хтось зберігає все, що я знав
Не намагайтеся втекти
Це все нове
Повторіть хор