Переклад тексту пісні Rent Free - Wang Chung

Rent Free (оригінал)

You’ve been living rent free in my head
For far too long
I’m out of my mind again, so please leave a message
Get out of my mind my friend, I’ve learned my lesson
It’s like watching Amityville, with no intermission
Now I’m your exorcist
Coz I’ve been possessed
But no more
So be gone
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
Talk to my hand again, coz my face ain’t listening
Talk to my agent friend, coz I’ve sure as hell gone missing
I want my life back now, and my self expression
Now that I’ve shown my hand
I’ll be superman
And I’ll fly
So goodbye
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
I don’t want ya
I don’t need ya
I don’t want ya, I don’t want ya any anymore
I don’t want you coz it’s over now
It’s over over yeah
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long

(переклад)

У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
Я знову з’їхав із глузду, тому, будь ласка, залиште повідомлення
Забирайся з глузду, друже, я засвоїв урок
Це як дивитися Amityville без антракту
Тепер я твій екзорцист
Тому що я був одержимий
Але не більше
Тож не
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Це не може продовжуватися
Я живу за рахунок слів, які ви сказали
Якщо це живе, це здається, що я мертвий
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
Поговоріть з моєю рукою ще раз, бо моє обличчя не слухає
Поговоріть з моїм другом-агентом, бо я впевнений, що пропав безвісти
Я хочу повернути своє життя зараз і своє самовираження
Тепер, коли я показав свою руку
Я буду суперменом
І я полечу
Тож до побачення
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Це не може продовжуватися
Я живу за рахунок слів, які ви сказали
Якщо це живе, це здається, що я мертвий
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
Я не хочу тебе
ти мені не потрібен
Я не хочу тебе, я не хочу тебе більше
Я не хочу, щоб ти зараз закінчився
Все закінчилося, так
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Це не може продовжуватися
Я живу за рахунок слів, які ви сказали
Якщо це живе, це здається, що я мертвий
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго
У моїй голові ти живеш безкоштовно
Занадто довго