Переклад тексту пісні The Warmer Side Of Cool - Wang Chung

The Warmer Side Of Cool (оригінал)

Well I’m sitting on a hillside
On the warmer side of cool
With the future laid before me
Like a green and misty jewel
And to climb above the tree line
Is only for the fools
So they say
So they say
On the warmer side of cool
What you feel in your heart is all
On the warmer side of cool
Being cool it’s so easy to be cold
Well I’m sitting by the seaside
On the warmer side of cool
With the ocean spread before me
Like a blue and misty jewel
And if I jump into the water
Would an angel break my fall
So they say
So they say
On the warmer side of cool
What you feel in your heart is all
I’m sorry if I offend you
If I’m a little bit intense
But I never did intend us
To be sitting on the fence
And even though I’m guilty
Of making total sense
I’m happy when it’s all
On the warmer side of cool
Repeat Chorus
It ain’t cool to be cold

(переклад)

Ну, я сиджу на схилі
На теплішій стороні прохолодно
З майбутнім переді мною
Як зелена й туманна коштовність
І піднятися вище лінії дерева
Це тільки для дурнів
Так кажуть
Так кажуть
На теплішій стороні прохолодно
Те, що ви відчуваєте у своєму серці, — це все
На теплішій стороні прохолодно
Бути крутим – так легко бути холодним
Ну, я сиджу біля моря
На теплішій стороні прохолодно
Переді мною розкинувся океан
Як блакитна та туманна коштовність
І якщо я стрибну у воду
Невже ангел зруйнував би моє падіння
Так кажуть
Так кажуть
На теплішій стороні прохолодно
Те, що ви відчуваєте у своєму серці, — це все
Вибачте, якщо я образив вас
Якщо я трохи напружений
Але я ніколи не збирався нас
Сидіти на паркані
І хоча я винна
Повний сенс
Я щасливий, коли це все
На теплішій стороні прохолодно
Повторіть хор
Не круто бути холодним