Переклад тексту пісні Snakedance - Wang Chung

Snakedance (оригінал)

LetЂ™s rent a place in town
Somewhere we can call our own
LetЂ™s knock these barriers down
We need to spend some time alone
Everything in the world has a name
Oh doesnЂ™t it make you feel
Like youЂ™ve moved into a rented apartment
Everything is real
But it doesnЂ™t belong to you
All the words are deadso we need to
Snakedance
All the words are deadso we need to
Snakedance
LetЂ™s get that empty room
But first I really must be sure
Every wordevery name you know
Will vanish when we close the door
Just say oh (all the words are dead)
Just say yeah (so we need to snakedance)
Just say ugh (all the words are dead)
Just say ooo (so we need to snakedance)
Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl letЂ™s snakedance
Snakedance
DonЂ™t give me talkinggive me snakedance
All the words are deadso we need to
Snakedance
Nothing more be saidso we need to
Snakedance
If logic is a glass bead game
And science is an iron wheel
And your life is a riderless horse
Dragging you by the heel
You need a place where you can concentrate
On what it is to be
DonЂ™t thinkdonЂ™t speak any language
The silence in the room
Is all that belongs to you
Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl letЂ™s snakedance
Repeat chorus twice

(переклад)

Давайте орендуємо місце в місті
Десь ми можемо назвати своїм
Давайте зруйнуємо ці бар’єри
Нам потрібно провести деякий час на самоті
Усе в світі має ім’я
О, хіба це не викликає у вас відчуття
Ніби ви переїхали в орендовану квартиру
Все справжнє
Але це не належить вам
Усі слова мертві, тому нам потрібно
Snakedance
Усі слова мертві, тому нам потрібно
Snakedance
Давайте візьмемо ту порожню кімнату
Але спочатку я дійсно повинен бути впевнений
Кожне слово, кожне ім’я, яке ви знаєте
Зникне, коли ми закриємо двері
Просто скажи о (всі слова мертві)
Просто скажіть "так" (тож нам потрібно зміювати)
Просто скажи тьфу (всі слова мертві)
Просто скажіть "ооо" (тож нам потрібно зміювати)
Обгорни мене
Допоможіть мені почати знову
Обгорни мене
І дівчина давайте змійку
Snakedance
Не дай мені розмовляти, дай мені змію
Усі слова мертві, тому нам потрібно
Snakedance
Більше нічого не казати, тому нам потрібно
Snakedance
Якщо логіка — це гра зі скляними кульками
А наука — залізне колесо
І твоє життя — кінь без вершників
Волочить вас за п’ятку
Вам потрібне місце, де ви можете зосередитися
Про те, яким воно бути
Не думайте, що не говорите жодною мовою
Тиша в кімнаті
Це все, що належить вам
Обгорни мене
Допоможіть мені почати знову
Обгорни мене
І дівчина давайте змійку
Повторіть приспів двічі