Переклад тексту пісні Logic And Love - Wang Chung

Logic And Love (оригінал)

Love and logic just don’t go together
Try to force it, you’ll be trying forever
Why discuss it when you’re missing the point
Girl
Forget the fakin' all i care is that you’re
Making all the right moves
You’re making all the moves that hit the spot
You’re speaking only half-truths girl
Just tell me all the things i like a lot
Stop thinking you’re much too intense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Logic and love clash in your head
You don’t see reason you just see red
We could argue 'till you’re blue in the face girl
The time you’re taking is the time you could be
Repeat chorus
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Our scientific world demands that everything’s
Explained
You’re an ultra-modern girl
But can’t you see there’s nothing to be gained
In analyzing love
You’re making only false moves
But everything you do still hits the spot
And do you know what that proves girl
That love is far away the best we got, you know
The best of lovers don’t have to be friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try girl don’t pretend
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Logic and love
Logic and love

(переклад)

Любов і логіка просто не йдуть разом
Спробуйте змусити це, ви будете намагатися вічно
Навіщо це обговорювати, якщо ви упускаєте суть
дівчина
Забудь про те, що мене хвилює лише те, що ти є
Роблячи всі правильні ходи
Ви робите всі рухи, які потрапляють у точку
Дівчино, ти говориш лише напівправду
Просто розкажіть мені все, що мені дуже подобається
Перестаньте думати, що ви занадто напружені
Навіть не намагайтеся, щоб любов мала сенс
Навіть не намагайтеся, щоб любов мала сенс
Навіть не намагайтеся сказати, що ми просто хороші друзі
У вашій голові стикаються логіка і любов
Ви не бачите причини просто бачите червоний колір
Ми можемо сперечатися, доки ти не посинієш, дівчинко
Час, який ви витрачаєте, — це час, яким ви могли б бути
Повторіть приспів
Я говорю про логіку і любов
Я говорю про логіку і любов
Наш науковий світ вимагає, щоб усе було
Пояснено
Ти ультрасучасна дівчина
Але хіба ви не бачите, що нічого не здобути
Аналізуючи любов
Ви робите лише помилкові рухи
Але все, що ви робите, все одно потрапляє в точку
І знаєте, що це доводить дівчино
Знаєте, ця любов — найкраще, що ми маємо
Найкращі закохані не обов’язково повинні бути друзями
Навіть не намагайтеся, щоб любов мала сенс
Навіть не намагайтеся, щоб любов мала сенс
Навіть не намагайтеся сказати, що ми просто хороші друзі
Навіть не намагайтеся, щоб любов мала сенс
Навіть не намагайся дівчина, не прикидайся
Я говорю про логіку і любов
Я говорю про логіку і любов
Логіка і любов
Логіка і любов