Переклад тексту пісні Don't Be My Enemy - Wang Chung

Don't Be My Enemy (оригінал)

You had your dreams
You required a scheme of things
That evolved and resolved through the years
And I had my part
(When you wrote me out)
But you broke my heart
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying
To burn me to the ground
Don’t be my enemy
Can’t you see
What you’re doing to me
Don’t be my enemy
Can’t you see
What an effect this is having on me?
I had a thought
It was just a simple thought
Of a friend, very close, very clear
But then it stopped looking so straight
(When you wrote me out)
You found the hate
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying to make
Me look like your main fool
Repeat Chorus

(переклад)

Ви мали свої мрії
Вам потрібна була схема речей
Це розвивалося і вирішувалося з роками
І я мав свою частку
(Коли ти виписав мене)
Але ти розбив мені серце
(Коли ти виписав мене)
Тепер ви витрачаєте весь свій час на спроби
Щоб спалити мене дотла
Не будь моїм ворогом
Ви не бачите
що ти робиш зі мною
Не будь моїм ворогом
Ви не бачите
Як це вплинуло на мене?
У мене виникла думка
Це була проста думка
Про друга, дуже близького, дуже зрозумілого
Але потім він перестав виглядати таким прямим
(Коли ти виписав мене)
Ви знайшли ненависть
(Коли ти виписав мене)
Тепер ви витрачаєте весь час на те, щоб виготовити
Я виглядаю як ваш головний дурень
Повторіть хор