Переклад тексту пісні Papa - Wallen

Papa (оригінал)

Voilà déjà un an que tu es parti loin de moi, papa
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Comme mes bras autour de ton cou avant
Et beaucoup disent que la douleur guérie avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu’ils mentent
Pardonne-moi de ne pas t’avoir dit assez souvent
Je t’aime papa
Je t’appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra (x2)
Pardonne-moi papa tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais…
Personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais
J’aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j’aime
Oui je sais, oui je sais qu’il t’aurait plu
J’aurais voulu t’offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite…
Dans mon cœur, dans mon âme
Quand j’ai peur, quand j’ai mal
Je t’entends me redire
«Ma fille je veux te voir sourire»
Et je prie DIEU
Que tu sois mieux
Là où tu es…
Là où tu es !!!

Papa (переклад)

Вже минув рік, як ти покинув мене, тату
Якби ти знав, як я сумую за тобою
Твої спогади, коли вони виникають, залишають моє горло стиснутим
Як мої руки навколо твоєї шиї раніше
І багато хто каже, що біль з часом зникає
Але тепер я знаю, що вони брешуть
Пробач мене, що я не говорив тобі досить часто
я люблю тебе тато
Я кличу тебе вночі, тату, тату
Але тільки хто мені відповість (x2)
Прости мене, тату, ти хотів, щоб я був сильнішим
Але я все одно так часто плачу
Ти знаєш…
Ніхто мене не слухає і не розмовляє зі мною так, як ти
Я так хотів, щоб ти зустрів ту, яку я люблю
Так, я знаю, так, я знаю, тобі б це сподобалося
Я хотів би запропонувати тобі краще життя
Але все так швидко минає, так швидко минає...
В моєму серці, в моїй душі
Коли мені страшно, коли мені боляче
Я чую, як ти кажеш мені знову
«Дівчинка, я хочу бачити твою посмішку»
І я молюся БОГУ
Нехай тобі буде краще
Там де ти…
Там де ти!!!