Переклад тексту пісні Avoir la vie devant soi - Wallen

Avoir la vie devant soi (оригінал)

J’entame un voyage
Sans itin (c)raire
Pour seul bagage
Mon coeur en bandoulire
On est bien peu de chose
Puisque je survis ma rose
Je go"te la vie, la vie
Et quand tout s’y oppose, j’ose
D (c)fier tout ce qui fait que tout est jou© d'avance
Le but qu’on s’est fix© N'est rien sans le chemin
A force de le fouler
Je deviens ce chemin
Peu m’importe ce qui me menacera
Mon escorte, c’est que je crois en toi et en moi
Les terres arides m’attendent o№ l’espoir est rare
Il me tarde de trouver mon oasis
Du nord au sud riches ou pauvres, vivre sa vie
Des rues de Calcutta aux rues de Paris
Des visages anonymes chaque coeur une vie
Des buildings de New York aux plages de Bali
Avoir la vie devant soi
La vie devant soi
Conjurer le sort de ceux que la vie tue avant la mort
Tu m’a donn© un fruit et moi
Je n’en ai go"t© que l'(c)corce
et je t’ai maudit
Provoquer les causes, ose d (c)fier tout ce qui
Fait que tout est jou© d'avance
Chaque vers de ce pome
Chaque bouff (c)e d’oxygne
C’est mon hymne la vie, la vie

Avoir la vie devant soi (переклад)

Я починаю подорож
Без маршруту (c)raire
Тільки для багажу
Моє серце в бандолері
Ми такі маленькі
Оскільки я виживаю, моя троянда
Я смакую життя, життя
І коли все йде проти цього, я наважуюсь
D (c) пишатися всім, що робить усе передбачуваним висновком
Мета, яку ми ставимо, без шляху — ніщо
Наступаючи на нього
Я стаю цим шляхом
Мені байдуже, що мені загрожує
Мій ескорт полягає в тому, що я вірю в тебе і в себе
На мене чекають посушливі землі, де надії мало
Я не можу дочекатися, щоб знайти свій оазис
З півночі на південь, багатий чи бідний, живи своїм життям
Від вулиць Калькутти до вулиць Парижа
Анонім стикається з життям кожного серця
Від будівель Нью-Йорка до пляжів Балі
Майте життя попереду
Життя попереду
Закляти долю тим, кого життя вбиває перед смертю
Ти дав мені фрукт і я
Скуштував тільки (с)кору
і я прокляв тебе
Провокуйте причини, наважтеся (c)пишатися всім цим
Зробіть усе наперед
Кожен рядок цього вірша
Кожна затяжка кисню
Це мій гімн життя, життя