Переклад тексту пісні Donna - Wallen

Donna (оригінал)

Elle a 15 ans et elle va encore au collège,
Tous les jours elle fait le même trajet,
Donna dans la cité se fait discrète
Elle s’efface juste la p’tite soeur de ses grands frères.
À la page du dimanche dans son agenda
Quelques mots d’amis ou poèmes auxquelles elle veut croire
C’est juste une enfant malgré les apparences
Seule dans sa chambre elle rêve encore au prince charmant
Donna, il ne faut pas grandir trop vite
Ne crois pas que tu sois seule à te sentir triste
Donna les rêves qui sont les tiens étaient les miens
Ce refrain pour toutes les Donna, pour toutes les Donna
Elle regarde tout les clips à la télé
Le miroir qui nous dit à qui ressembler
Très vite sa pudeur devient un complexe
Toutes ses questions sur sa vie la laisse trop perplexe
Et elle pense à celui qu’elle aime
Sent qu’dans l’intimité y’a comme un problème
Et elle voit autour d’elle le sexe banalisé
Se dit comme le bac c’est juste une étape à passer
Et puis elle passe d’vant l’bloc comme d’habitude
Venant des mecs qui tiennent les murs changement d’attitude
Donna presse le pas mais pas assez
Pour ne pas entendre Donna c’est une…
Elle s’est… par une caille
Son coeur n’est qu’un détail
La cité tue les rêves poupée, tue les rêves poupée

Donna (переклад)

Їй 15, і вона все ще ходить до коледжу,
Кожен день вона йде одним і тим же маршрутом,
Донна в місті тримається стримано
Вона просто перетворюється на молодшу сестру своїх старших братів.
На недільній сторінці її щоденника
Кілька слів друзів або віршів, яким вона хоче вірити
Вона просто дитина, незважаючи на зовнішність
Одна у своїй кімнаті вона все ще мріє про Принца
Донна, не поспішай дорослішати
Не думайте, що ви єдиний, кому сумно
Віддав мріям, які твої були моїми
Цей приспів для всіх Дон, для всіх Дон
Вона дивиться всі кліпи по телевізору
Дзеркало, яке говорить нам, на кого бути схожими
Дуже швидко його скромність стає комплексом
Усі запитання про її життя викликають у неї збентеження
І вона думає про того, кого любить
Відчуйте, що в інтимній близькості є якась проблема
І вона бачить навколо себе банальний секс
Сказав, як бак, це лише крок, щоб пройти
А потім вона, як завжди, проходить повз квартал
Від хлопців, які тримають стіни, змінюється ставлення
Донна поспішає, але недостатньо
Не чути Донну, це...
Вона була… від перепілки
Його серце - лише деталь
Місто вбиває ляльку мрії, вбиває ляльку мрії