Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'olivier, виконавця - WallenДата випуску: 11.06.2006
Мова пісні: Французька
L'olivier(оригінал) |
| Qui replantera l’olivier? |
| Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
| Qui foulera le chemin de la maison? |
| Qui m’aimera au rythme des saisons? |
| Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier |
| Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais |
| Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat |
| Il n’y a pas plus bon pain |
| Que celui qu’il rompt de sa main |
| Shalom Alekheim |
| Qui replantera l’olivier? |
| Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
| Qui foulera le chemin de la maison? |
| Qui m’aimera au rythme des saisons? |
| Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier |
| Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais |
| Il me dit que sa mère |
| L’habillait de blanc le vendredi |
| L’appel à la prière |
| Résonnait dans toute la ville |
| Salam 3leikoum |
| Qui replantera l’olivier? |
| Où sont passés les gens que j’ai aimés? |
| Qui foulera le chemin de la maison? |
| Qui m’aimera au rythme des saisons? |
| Je fonderai ma famille |
| Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris |
| J’ai ma maison, au rythme des saisons |
| Papa j'écris des chansons |
| Tous mes souvenirs m’aident à devenir |
| Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être |
| Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier ! |
| (переклад) |
| Хто пересадить оливкове дерево? |
| Куди поділися люди, яких я любив? |
| Хто протоптатиме дорогу додому? |
| Хто полюбить мене ритмом пір року? |
| Одного разу жінка в сльозах розповіла мені про оливкове дерево |
| Ні туди, ні туди, якщо я знаю, звідки я, то я не знаю, куди я йду |
| Вона каже мені, що знову побачить свого батька в суботу |
| Кращого хліба немає |
| Ніж ту, яку він ламає рукою |
| Шалом Алекхейм |
| Хто пересадить оливкове дерево? |
| Куди поділися люди, яких я любив? |
| Хто протоптатиме дорогу додому? |
| Хто полюбить мене ритмом пір року? |
| Одного разу тато розповідав мамі про гарне оливкове дерево |
| Ні туди, ні туди, якщо я знаю, звідки ти, я не знаю, куди я йду |
| Він мені каже, що його мати |
| У п'ятницю одягнув його в біле |
| Заклик до молитви |
| Пролунало на все місто |
| Салам 3лейкум |
| Хто пересадить оливкове дерево? |
| Куди поділися люди, яких я любив? |
| Хто протоптатиме дорогу додому? |
| Хто полюбить мене ритмом пір року? |
| Буду ростити сім'ю |
| Будую своє життя на тому, чого вона мене навчила |
| У мене є свій будинок, з ритмом пір року |
| тату, я пишу пісні |
| Всі мої спогади допомагають мені стати |
| Все те, чим ти не встиг бути |
| А ти з мамою залишишся для мене моєю прекрасною оливою! |