Переклад тексту пісні Un amour - Wallen

Un amour (оригінал)

Dès les premiers mots échangés
J’ai voulu passer
Ma vie à tes côtés
8mois se sont écoulés
L’hiver a un gout d'été
Ta main sur mon ventre est posée
Tu voulais l’appeler Laura
Je voulais qu’elle est tout de toi
Mais surtout ton regard
Peu m'împorte les épreuves
Ce qu’engendrent tes ereurs
L’amour nous a unis comme la nuit
L’est à l’aube
Peu m'împorte tes mysteres
Mes soupçons je les fait taire
Rien ne meure tout renaît
Après la nuit vient l’aube
Tu es sorti une nuit
Tu me croyais endormi
Moi j’ai voulu te suivre
En pyjamas dans ma voiture
J’ai vu la tienne et suis descendue
Puis tout est allé si vite
J’ai vu un echange dans le noir
L’homme qui t’accompagne sort une arme
Un coup de feu retentit…
Peu m'împorte les épreuves
Ce qu’engendrent tes ereurs
L’amour nous a unis comme la nuit
L’est à l’aube
Peu m'împorte tes mysteres
Mes soupçons je les fait taire
Rien ne meure tout renaît
Après la nuit vient l’aube
Et là je te vois dans cette pièce
Une arme pointée sur ta tempe
Même en faisant ça
Je n’reviendrais pas
Ta douleur m’a rappelée vers toi
Mon amour pourquoi tu tremble
Non ne fais pas ça
Je n’reviendrai pas

Un amour (переклад)

З перших слів обмінялися
Я хотів пройти
Моє життя поруч з тобою
Минуло 8 місяців
Зима на смак як літо
Твоя рука на моєму животі
Ти хотів назвати її Лаурою
Я хотів, щоб вона була про тебе
Але особливо твій погляд
Мені байдужі випробування
Що породжує ваші помилки
Кохання з'єднало нас, як ніч
схід на світанку
Мене не цікавлять твої таємниці
Свої підозри я замовчу
Ніщо не вмирає, все відроджується
Після ночі настає світанок
Одного вечора ти вийшов
Ви думали, що я сплю
Я хотів піти за тобою
У піжамі в моїй машині
Я побачив твій і спустився
Тоді все сталося так швидко
Я побачив торгівлю в темряві
Чоловік із вами дістає пістолет
Лунає постріл...
Мені байдужі випробування
Що породжує ваші помилки
Кохання з'єднало нас, як ніч
схід на світанку
Мене не цікавлять твої таємниці
Свої підозри я замовчу
Ніщо не вмирає, все відроджується
Після ночі настає світанок
І ось я бачу вас у цій кімнаті
У твою голову спрямований пістолет
Навіть роблячи це
Я б не повернувся
Твій біль покликав мене до тебе
Моя любов, чому ти тремтиш
Ні, не робіть цього
Я не повернусь