Переклад тексту пісні Qu'est-ce que je suis supposée faire - Wallen, Lino

Qu'est-ce que je suis supposée faire (оригінал)

Dis moi ce que je dois faire parait qu’t’as une nouvelle go
Qu’elle est plus jolie que moi, un tatouage en bas du dos
Elle a tout c’que je n’ai pas moi depuis qu’on s’est séparé
Pour pouvoir te recuperer, toutes les filles de la cité
Veulent ressembler a Beyoncé
Je t’aime encore c’est triste a dire, sans condition c’est bien le pire
Bébé reprends tout cet amour ou il me tuera
De ces nuits passées au téléphone
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ce coeur où ta voix résonne
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ces yeux où j’ai vu les miens
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ta pensée au quotidien
Quand je te vois dans ta gove, tu sais j’ai la gorge nouée
M’accroche aux pensées qui me sauvent, esquive tes amis du quartier
Aux yeux des gens tu n’es qu’une caille, j’ai vu en toi quelqu’un de fin
Mais tu voulais que je m’en aille pas encore prêt pour une fille bien
J’ai l’impression que je n’peux pas en aimer un autre que toi
Bébé faire un pas sans toi c’est ce qui me tuera
Et moi j’suis supposé faire quoi, m’la jouer douce, m'poser
C’est tout c’qui m’attire vers toi, qui m’repousse, de quoi exploser
J’ai dû partir, composé avec mes Galères les fois où ça tire nevrosé
J’t'éloigne de toute cette merde, toi qui révais de poussette, d'être mère
C’est mes emmerdes que t'épouses, amour étendu comme les 7 mers
Mets notre histoire au centre, sale bandit
Pas sur d'être à mon poste une fois ton ventre arrondi
Merde, misère veut être une star, au paradis des pauvres comme on dit
J’esquive le bonheur de peur qui s’sauve
Le diable en despote m’a tendu la corde, j’ai fait le noeud…
Tes c’qu’aurait pu m’arriver d’mieux
J’te kiffais loin d’mes potes haineux
Les murs du quartier étouffent, menacent son nom
C’est comme chercher d’la pitié dans l’oeil d’un canon
Tu veux troquer mon Eden pour du Soufre et mon enfer
(Dis moi ce que je dois faire)
Qu’est ce que je suis supposé faire?

(переклад)

Скажи мені, що робити, здається, у тебе новий шлях
Що вона красивіше мене, татуювання на попереку
У неї є все, чого у мене не було з тих пір, як ми розлучилися
Щоб повернути тебе, всіх дівчат у місті
Хочеться виглядати як Бейонсе
Я все ще люблю тебе, це сумно говорити, беззастережно це найгірше
Дитина, візьми всю цю любов назад, або вона мене вб'є
З тих ночей, проведених за телефоном
Що я маю робити?
З цього серця, де лунає твій голос
Що я маю робити?
З тих очей, де я бачив свої
Що я маю робити?
Про ваші щоденні думки
Коли я бачу тебе в твоїй формі, ти знаєш, що у мене клубок у горлі
Тримайся думок, що рятують мене, ухиляйся від сусідських друзів
В очах людей ти лише перепілка, я бачив у тобі когось кінця
Але ти хотів, щоб я пішов ще не готовий до хорошої дівчини
Я відчуваю, що не можу любити іншого, крім тебе
Дитина, зроби крок без тебе, це те, що мене вб'є
І я повинен робити що, грати легко, запитувати мене
Це все, що приваблює мене до вас, що відштовхує мене, досить, щоб вибухнути
Мені довелося піти, склавши з моїми Галерами часи, коли це тягне невроз
Я забираю тебе від усього цього лайна, ти, що мріяла про коляску, бути мамою
Це моє лайно, що ти виходиш заміж, кохання розширене, як 7 морів
Поставте нашу історію в центр, брудний бандиту
Не впевнена, що будеш на моїй посаді, коли твій живіт округлиться
Блін, біда хоче бути зіркою, в раю бідних, як кажуть
Я ухиляюся від щастя страху, що втікає
Диявол в деспоті передав мені мотузку, я зав'язав вузол...
Що могло статися зі мною краще
Ти мені подобався далеко від моїх ненависних друзів
Сусідські стіни задихаються, загрожують його імені
Це як шукати жалю в оці гармати
Ти хочеш обміняти мій Едем на Сульфур і моє пекло
(Скажи мені що робити)
Що я маю робити?