Переклад тексту пісні Le triomphe de l'amour - Wallen

Le triomphe de l'amour (оригінал)

Je pris pour qu’un jour je sois à toi
Promets moi d’attendre le temps qu’il faudra
Pour certain l’amour se vit’si bien
Mais qui peut me dire pourquoi
Pour nous doit il être un combat
L’amour triomphe toujours
Crois en moi
Mon cœur attend le jour
Où je serai à toi, où je serai à toi
Le livre de ma vie est plein d’orages
Mais, toi donne moi la force de tourner d’autres pages
Je remercie Dieu de t’avoir mis sur mon chemin
Pour apaiser la douleur des lendemains
L’amour triomphe toujours
Crois en moi
Mon cœur attend le jour
Où je serai à toi, où je serai à toi
L’amour triomphe toujours
Crois en moi
Mon cœur attend le jour
Où je serai à toi, où je serai à toi
Mes pensées sont agitées
Par la peur de te quitter
Mon cœur ne se divise pas
Pourquoi m’impose-t'on un choix?
Je voudrais que les miens comprennent
Sans que cela pour nous ne deviennent
Une division de haine
Je veux seulement vivre,
Seulement vivre
L’amour triomphe toujours
Crois en moi
Mon cœur attend le jour
Où je serai à toi, où je serai à toi

Le triomphe de l'amour (переклад)

Я взяв на один день, я був би твоїм
Пообіцяй мені, що ти чекатимеш стільки, скільки буде потрібно
Для деяких любов живе так добре
Але хто може сказати мені чому
Для нас це має бути боротьба
Любов завжди перемагає
Вір у мене
Моє серце чекає дня
Де я буду твоїм, де я буду твоїм
Книга мого життя сповнена бур
Але ти даєш мені сили гортати інші сторінки
Я дякую Богу, що поставив тебе на моєму шляху
Щоб вгамувати біль завтрашнього дня
Любов завжди перемагає
Вір у мене
Моє серце чекає дня
Де я буду твоїм, де я буду твоїм
Любов завжди перемагає
Вір у мене
Моє серце чекає дня
Де я буду твоїм, де я буду твоїм
Мої думки неспокійні
Від страху покинути тебе
Моє серце не розколюється
Чому мені дають вибір?
Я б хотів, щоб мій народ зрозумів
Без цього для нас стає
Поділ ненависті
Я просто хочу жити
тільки наживо
Любов завжди перемагає
Вір у мене
Моє серце чекає дня
Де я буду твоїм, де я буду твоїм