Переклад тексту пісні Dead Like Me - VRSTY, Rory Rodriguez

Dead Like Me (оригінал)

Are you safe and sound?
Are you scared of the dark?
Do you call my name when I’m not around, when I’m not around?
In my dreams, you are not alone
You miss my voice, come on, pick up the phone
And your hands are shaking, but I’m still waiting
Everything was fine until it found me, like I never knew you
For what it’s worth, I still went through you
I used to hear you say the things you do as you walked away
It kills me to see that sad look on you face
(With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering)
With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering
The lies, the days that made me whole
(?) the days that me free
With or without you, I found a home
Don’t say I’m not the one
Don’t beat me to this any time
I love you forever, darling, you’re the one
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me understand these things that I can’t see
I don’t know if we’ll ever speak, please talk to me
So tell me what it’s real, please talk to me
Don’t say that I’m just not like everyone
Don’t tell me I’m just another one
So tell me what it’s real, please talk to me
Though it hurts to leave you in the past
Watch as (?) in the shadows that I casted
I know your veins would bleed 'til it was (?)
But i’m waiting for the other side for the rest of my life
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing

(переклад)

Ви цілі й здорові?
Ви боїтеся темряви?
Ви називаєте моє ім’я, коли мене немає поруч, коли мене немає?
У моїх мріях ти не один
Ви сумуєте за моїм голосом, давай, візьми телефон
І твої руки тремтять, а я все ще чекаю
Усе було добре, поки не знайшло мене, ніби я ніколи не знав тебе
Як би це не варте, я все одно пройшов через вас
Раніше я чула, як ти говориш те, що робиш, як виходив
Мене вбиває бачити цей сумний вираз на твоєму обличчі
(З кожним моїм кроком, (?)
Я був одержимий, я називаю це стражданням)
З кожним моїм кроком (?)
Я був одержимий, я називаю це стражданням
Брехня, дні, які зробили мене цілим
(?) дні, коли я вільний
З тобою чи без тебе я знайшов дім
Не кажіть, що я не той
Ніколи не перемагайте мене
Я люблю тебе назавжди, любий, ти єдиний
Змусьте мене повірити, що все, що я роблю, призначено для чогось
Тому що я не хочу вас підвести
Я ніби міняю щось задарма
Змусьте мене повірити, що все, що я роблю, призначено для чогось
Тому що я не хочу вас підвести
Я ніби міняю щось задарма
Дайте мені зрозуміти ці речі, які я не бачу
Не знаю, чи ми колись поговоримо, будь ласка, поговоріть зі мною
Тож скажіть мені, що це справжнє, будь ласка, поговоріть зі мною
Не кажіть, що я просто не такий, як усі
Не кажи мені, що я ще один
Тож скажіть мені, що це справжнє, будь ласка, поговоріть зі мною
Хоча боляче залишати вас у минулому
Дивіться (?) у тіні, яку я відкинув
Я знаю, що ваші вени кровоточили б, поки це не було (?)
Але я чекаю іншої сторони до кінця свого життя
Змусьте мене повірити, що все, що я роблю, призначено для чогось
Тому що я не хочу вас підвести
Я ніби міняю щось задарма
Змусьте мене повірити, що все, що я роблю, призначено для чогось
Тому що я не хочу вас підвести
Я ніби міняю щось задарма