Переклад тексту пісні Cloud City - vrsty

Cloud City (оригінал)

I know that it’s never gonna work
Say the things you wanted me, but we know that’s a lie
You can walk away from me, but I’m still doing fine
If you’re tryna make it hurt, then make it last
Say some things that’ll ruin me, just like in the past
Say, «Baby, I love you, with you 'til the end»
Things that used to work on me 'til I grew out of them
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monstr, yes, that’s who I am
Do the things I want to just becaus I can, yeah
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
This pressure’s got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I’ve been popping pills to find some headspace
Put them on the table and I’ll take them like I’m okay
(Like I’m okay, take 'em like I’m okay)
(Yes, I’m okay, I do this my own way)
I know they can tear me, you can follow me
'Cause I can take you where you want to be
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
Stay away from me
If you’re gonna try to break me down
I’m not gonna try to make believe
That I still want you around
You said you could do better, now here’s your chance
Ask your friends for some your bills 'cause they got your back
'Cause I’m too far gone, and I won’t look back
So don’t come, I’ll hold, baby, that’s a wrap
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)

(переклад)

Я знаю, що це ніколи не спрацює
Скажи те, що ти хотів від мене, але ми знаємо, що це брехня
Ви можете піти від мене, але я все одно почуваюся добре
Якщо ви намагаєтесь зробити це боляче, то зробіть це надовго
Скажи щось, що зруйнує мене, як і в минулому
Скажи: «Крихітко, я люблю тебе, з тобою до кінця»
Те, що працювало на мене, поки я не виріс із них
Я знаю, що ти боїшся того, кого бачиш
Спробуй утримати мене, але ти просто не зможеш мене зупинити
Я все, чим ти хочеш бути
Якщо ви чуєте це, і це вас турбує
Тоді, можливо, вам слід виконати
Я знаю, що ти боїшся всього, чим я можу бути
Боїться всього того, що ти можеш відчувати до мене
Скажи, що я чудовисько, так, це я
Робити те, що я хочу, просто тому, що можу, так
(Просто тому, що я можу, так)
(Просто тому, що я можу, так)
Цей тиск викликає у мене відчуття, що я можу зламатися
Намагаючись знайти свої ноги, я можу потонути
Але я пив таблетки, щоб знайти вільний простір
Покладіть їх на стіл, і я візьму їх, ніби я в порядку
(Ніби я в порядку, візьміть їх так, ніби я в порядку)
(Так, я в порядку, я роблю це по-своєму)
Я знаю, що вони можуть мене розірвати, ти можеш піти за мною
Тому що я можу відвезти вас, куди ви хочете бути
Я знаю, що ти боїшся того, кого бачиш
Спробуй утримати мене, але ти просто не зможеш мене зупинити
Я все, чим ти хочеш бути
Якщо ви чуєте це, і це вас турбує
Тоді, можливо, вам слід виконати
Я знаю, що ти боїшся всього, чим я можу бути
Боїться всього того, що ти можеш відчувати до мене
Скажи, що я монстр, так, це я це
Робити те, що я хочу, просто тому, що можу
(Просто тому, що я можу, так)
Триматися подалі від мене
Якщо ти намагаєшся зламати мене
Я не буду намагатися повірити
Що я все ще хочу, щоб ти був поруч
Ви сказали, що можете зробити краще, тепер у вас є шанс
Попросіть у друзів трохи за рахунками, бо вони вам повернуться
Тому що я зайшов занадто далеко, і я не буду озиратися назад
Тож не приходь, я потримаю, дитино, це пакет
Я знаю, що ти боїшся того, кого бачиш
Спробуй утримати мене, але ти просто не зможеш мене зупинити
Я все, чим ти хочеш бути
Якщо ви чуєте це, і це вас турбує
Тоді, можливо, вам слід виконати
Я знаю, що ти боїшся всього, чим я можу бути
Боїться всього того, що ти можеш відчувати до мене
Скажи, що я монстр, так, це я це
Робити те, що я хочу, просто тому, що можу
(Просто тому, що я можу, так)
(Просто тому, що я можу, так)
(Просто тому, що я можу, так)