Переклад тексту пісні Just Breathe - vrsty

Just Breathe (оригінал)

Somebody wake me up
I’ve been living my best lie and I think I’ve had enough
I can’t say I’m sorry enough (I won’t say I’m sorry)
And I won’t make-believe I’m still the person I was, no
With every doubt, I raise another fear
I won’t shed another tear
I’ve been holding back for so long
'Cause I’ve been coasting on my memories
I’ve been trying desperately
But I just cannot hold on
I hope one day you will realize
All I wanted was your best, nothing more and nothing less
You were my friends and these were the times
I gotta go now and leave this all behind
Somebody wake me up
I’ve been living in these images and time has passed me up
Everyone thinks that it’s easy
They don’t believe me
I feel like giving up
But they never see all the pain
Can’t look through the rain at
What I’ve given up, no
I hope one day you will realize
All I wanted was your best, nothing more and nothing less
You were my friends and these were the times
I gotta go now and leave this all behind
(I gotta go now and leave this all behind)
And I’ll be lying if I said I never think about
All the things we said and all the things we never figured out
But I’ve got to move on, leave it in the past
I’ll always remember all the times we had
I hope one day you will realize
All I wanted was your best, nothing more and nothing less
You were my friends and these were the times
I gotta go now and leave this all behind
I hope one day you will realize
That all I wanted was your best, nothing more and nothing less
But I’ve got to start moving on
I can’t keep myself in this sorry song
One day we will meet again
'Til then, this is goodbye, old friend
(I hope one day you will realize)
(All I wanted was your best, nothing more and nothing less)
(You were my friends and these were the times)
(I gotta go now and leave this all behind)

(переклад)

Хтось розбуди мене
Я живу своєю найкращою брехнею і думаю, що з мене досить
Я не можу сказати, що мені досить шкода (я не скажу, що мені шкода)
І я не буду думати, що я все ще той, ким був, ні
З кожним сумнівом я викликаю черговий страх
Я більше не проллю сльози
Я так довго стримався
Тому що я керувався своїми спогадами
Я відчайдушно намагався
Але я просто не можу втриматися
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Все, чого я бажав, це твоє найкраще, ні більше, ні менше
Ви були моїми друзями, і це були часи
Я мушу йти зараз і залишити все це позаду
Хтось розбуди мене
Я жив у цих образах, і час пройшов повз мене
Всі думають, що це легко
Вони мені не вірять
Мені хочеться здатися
Але вони ніколи не бачать всього болю
Не можна дивитися крізь дощ
Від чого я відмовився, ні
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Все, чого я бажав, це твоє найкраще, ні більше, ні менше
Ви були моїми друзями, і це були часи
Я мушу йти зараз і залишити все це позаду
(Я мушу йти зараз і залишити все це позаду)
І я збрешу, якщо скажу, що ніколи не думаю про це
Все те, що ми сказали, і все те, чого ніколи не зрозуміли
Але я маю рути далі, залишити в минулому
Я завжди пам’ятатиму всі часи, які ми були
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Все, чого я бажав, це твоє найкраще, ні більше, ні менше
Ви були моїми друзями, і це були часи
Я мушу йти зараз і залишити все це позаду
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Все, чого я бажав, було твоє найкраще, ні більше, ні менше
Але я маю почати рухатися далі
Я не можу втриматись у цій пісні
Одного дня ми знову зустрінемося
А поки це до побачення, старий друже
(Сподіваюся, колись ви зрозумієте)
(Все, чого я бажав, було твоє найкраще, ні більше, ні менше)
(Ви були моїми друзями, і це були часи)
(Я мушу йти зараз і залишити все це позаду)