Переклад тексту пісні Promises, Promises - VRSTY

Promises, Promises (оригінал)

Sixteen years old, you can’t tell me nothing
You know we’re in love girl, why you fronting?
Nobody else can love you like me
You’re looking, but you’re searching for me
Twenty five years old and this love won’t stop
You can have it all if it’s what you want
I promised I would be there for you
On my word that’s what I’m gonna do
Do you remember, remember the cold nights in December?
The mornings you spent next to me
Before you said you had to leave?
No, I could never be okay as I watched you walk away
Though I knew deep inside that you’ll be coming back someday
You can’t erase the past, we loved what we both had
Young, dumb and in love, we fight and we make up
We say somethings that we don’t mean, sometimes we break up
But you’ll always be mine I know you feel it in your gut
Watched you leave and I can’t make a sound
And I know you tried to fight the urge to turn around
And I’m struggling to find a way just back to where I was
There’s a hole in my heart and that’s
Because you’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine, you’re mine
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
Say that you’ll wait for me while I’m coming up chasing dreams
I know it’s hard to be alone while I’m still out here on the road
Got bands, got bands, I’m coming up strong girl take my hand
I know that you want to take a chance
You don’t got to be afraid, so let’s make some plans
We can run away and head to the coast
We can leave this place and they will never know
Say you’ll follow me, I swear I’ll never let you go
Us together 'til forever 'cause I love you so
We were young, dumb in love, we didn’t have a clue
I never cared about a thing as long as I had you
As long as I had you, you, you
As long as I had you, you, you, you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop dreaming of you
Ask me why I’m so blue
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can’t stop, I can’t stop
I don’t wanna stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
But I fell in love and I love the feeling of being here with you

(переклад)

Шістнадцять років, ти не можеш мені нічого сказати
Ти знаєш, що ми закохані, дівчино, чому ти виступаєш?
Ніхто інший не може любити тебе так, як я
Ти шукаєш, але ти шукаєш мене
Двадцять п'ять років, і це кохання не припиниться
Ви можете мати це все, якщо це те, чого ви хочете
Я пообіцяв, що буду там для вас
З мого слова, це те, що я збираюся зробити
Пам’ятаєте, пам’ятаєте холодні грудневі ночі?
Ранки, які ти провів поруч зі мною
Перш ніж ви сказали, що повинні піти?
Ні, я ніколи не міг би бути в порядку, коли спостерігав, як ти йдеш
Хоча глибоко всередині я знав, що ти колись повернешся
Ви не можете стерти минуле, ми любили те, що було у нас обох
Молоді, дурні та закохані, ми сваримося та миримося
Ми говоримо те, чого не маємо на увазі, іноді ми розлучаємося
Але ти завжди будеш моїм, я знаю, ти відчуваєш це в своєму нутрі
Я бачив, як ти йдеш, і я не можу вимовити ні звуку
І я знаю, що ти намагався боротися з бажанням розвернутися
І я намагаюся знайти шлях назад туди, де я був
Є діра в моєму серці, і це
Тому що ти мій, ти мій, ти мій
Ти мій, ти мій, ти мій
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Тепер я не можу перестати думати про вас
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Тепер я не можу перестати мріяти про тебе
Запитайте мене, чому я такий синій
Скажи, що ти будеш чекати мене, поки я підійду за мріями
Я знаю, що важко бути один, поки я все ще тут, на дорозі
Є групи, є групи, я підходжу сильна дівчина, візьми мене за руку
Я знаю, що ти хочеш ризикнути
Ви не повинні боятися, тож давайте побудуємо деякі плани
Ми можемо втекти та попрямувати до узбережжя
Ми можемо залишити це місце, і вони ніколи про це не дізнаються
Скажи, що підеш за мною, клянусь, що ніколи тебе не відпущу
Ми разом назавжди, тому що я так люблю тебе
Ми були молоді, тупі закохані, ми не мали гадки
Мене ніколи ні про що не хвилювало, поки ти був у мене
Поки у мене був ти, ти, ти
Поки у мене був ти, ти, ти, ти
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Тепер я не можу перестати думати про вас
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Тепер я не можу перестати мріяти про тебе
Запитайте мене, чому я такий синій
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Тепер я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Я не хочу переставати думати про тебе
Ми дали ці обіцянки, обіцянки
Коли ми були просто дітьми без здорового глузду
Але я закохався і мені подобається відчуття бути тут з тобою