Переклад тексту пісні Kill Me - Landon Tewers, Rory Rodriguez

Kill Me (оригінал)

I know I gave up things
And even fucked up dreams
But you’ve been here and now you’re ready to change
'Cause when the weight I pull begins to tear my rope
I know you’ll carry me the rest of the way
You left me bruised and scared
I love the mess we made
Even the things we try to hide every day
It’s like I fall so short
But you just still want more
So I will give until you take evry thing
I don’t think that I will ever get nough
(Of this!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I woke to bloody hands
Another mark on me
You left me vacant and I’m starting to think
That if I sold my soul and gave you all control
I think I’ve paid with all this struggle for peace
I gave it one last chance to let my sickness pass
I ran a mile just to fall to your feet
So take my everything just let my last word say
So they can see I’m not worth remembering
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
(Ah!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all

(переклад)

Я знаю, що відмовився від речі
І навіть обдурені мрії
Але ви були тут і тепер готові змінитися
Тому що, коли тягар, який я тягну, починає рвати мотузку
Я знаю, що ти будеш носити мене до кінця
Ти залишив мене в синцях та наляканій
Мені подобається безлад, який ми створили
Навіть те, що ми намагаємося приховати щодня
Ніби я впадаю так коротко
Але ти все одно хочеш більше
Тому я віддам, поки ви не візьмете все
Я не думаю, що колись здобуду нуль
(Це!)
Тож убий мене, я навіть цього не відчую
Якщо ви зі мною, я можу сказати лише
Це найгірше, що у мене було
Але я глибоко падаю
Так, я все глибше занурююсь у це
Я прокинувся від закривавлених рук
Ще один слід на мені
Ти залишив мене вільним, і я починаю думати
Це якби я продав душу і віддав тобі весь контроль
Мені здається, що я поплатився за всю цю боротьбу за мир
Я дав востанній шанс пропустити свою хворобу
Я пробіг милю, щоб впасти на твої ноги
Тож візьміть усе моє, просто дайте моєму останньому слову
Щоб вони бачили, що я не вартий пам’яті
Тож убий мене, я навіть цього не відчую
Якщо ви зі мною, я можу сказати лише
Це найгірше, що у мене було
Але я глибоко падаю
Так, я все глибше занурююсь у це
Я скажу «Ву-у-у-у-у
Це найгірше, що у мене було»
Я скажу «Ву-у-у-у-у
Це найгірше, що у мене було»
Ходити, зовсім на самоті
Переслідуйте мене, я внизу
Жади мене від душі
Або ні загалом
Ходити, зовсім на самоті
Переслідуйте мене, я внизу
Жади мене від душі
Або ні загалом
(Ах!)
Тож убий мене, я навіть цього не відчую
Якщо ви зі мною, я можу сказати лише
Це найгірше, що у мене було
Але я глибоко падаю
Так, я все глибше занурююсь у це
Тож убий мене, я навіть цього не відчую
Якщо ви зі мною, я можу сказати лише
Це найгірше, що у мене було
Але я глибоко падаю
Так, я все глибше занурююсь у це
Ходити, зовсім на самоті
Переслідуйте мене, я внизу
Жади мене від душі
Або ні загалом