Переклад тексту пісні Yours for the Taking - VRSTY

Yours for the Taking (оригінал)

I guess it’s safe to say that I’ve been standing in my grave
Made true by the ones that surround me
It’s all he said, but she said
«Can we just take a step back and give it some meaning?»
Little white lies are hard to hide
When no one is watching, I break down and cry
I’m a mess, I’m a wreck, I’m everything but dead
I could have everything, but I’m here instead
I’ll never give up
I’ll scrape the skies if I don’t reach the sun (Tell my mom)
Tell my mother, I’m okay;
my father, I’m fine
I’ll make you proud while I still have the time
I’ll never give up (I'll never give up)
No, I’ll never give up (I'll never give up)
Take the air from my lungs and my vision to see
But I’ll keep on moving, you can’t stop me
So many things that I feel like I could say
No point, nobody listens anyway
It’s all the same case, new place, two face
Got me feeling like I should escape this place
I wanna runaway, disappear without a trace
But I’m afraid, I’m afraid of what it means
I’d give my soul to be heard
To save a life with just my words
Of what it means…
A body thats broken, a soul that is stained
A heart that is torn, where a love still remains
Of what it means
I’ll never give up
I’ll scrape the skies if I don’t reach the sun
Tell my mother, I’m okay;
my father, I’m fine
I’ll make you proud while I still have the time
I’ll never give up (I'll never give up)
No, I’ll never give up (I'll never give up)
Take the air from my lungs and my vision to see
But I’ll keep on moving, you can’t stop me
Run your mouth like you have some clue
Theres a million motherfuckers that are just like you
Sold your soul for some gold, to collect some fame
In a few short years, they forget your name
Nobody’s gonna ever stop me, yeah
You’ll never hold me down

(переклад)

Гадаю, можна з упевненістю сказати, що я стояв у могилі
Здійснено тими, хто мене оточує
Це все, що він сказав, але вона сказала
«Чи можемо ми просто зробити крок назад і надати цьому значення?»
Маленьку білу брехню важко приховати
Коли ніхто не дивиться, я зриваюся і плачу
Я безлад, я руїна, я все, але не мертвий
Я міг би мати все, але натомість я тут
Я ніколи не здамся
Я зішкріб небо, якщо я не досягну сонця (Скажи моїй мамі)
Скажи моїй мамі, я в порядку;
мій тато, я в порядку
Я буду пишатися тобою, поки у мене ще є час
Я ніколи не здамся (Я ніколи не здамся)
Ні, я ніколи не здамся (я ніколи не здамся)
Візьміть повітря з моїх легенів і мого зору, щоб побачити
Але я буду продовжувати рухатися, ви не можете мене зупинити
Так багато речей, які я відчуваю, що міг би сказати
Немає сенсу, все одно ніхто не слухає
Все та ж справа, нове місце, два обличчя
У мене з’явилося відчуття, що я маю втекти з цього місця
Я хочу втекти, зникнути безслідно
Але я боюся, я боюся, що це означає
Я б душу віддав, щоб мене почули
Щоб врятувати життя лише своїми словами
Що це означає...
Зламане тіло, заплямована душа
Серце, яке розірване, де любов все ще залишається
Про те, що це означає
Я ніколи не здамся
Я зішкріб небо, якщо не досягну сонця
Скажи моїй мамі, я в порядку;
мій тато, я в порядку
Я буду пишатися тобою, поки у мене ще є час
Я ніколи не здамся (Я ніколи не здамся)
Ні, я ніколи не здамся (я ніколи не здамся)
Візьміть повітря з моїх легенів і мого зору, щоб побачити
Але я буду продовжувати рухатися, ви не можете мене зупинити
Проведіть ротом, наче маєте якусь підказку
Є мільйон піскунів, схожих на вас
Продав свою душу за трохи золота, щоб зібрати трохи слави
Через кілька років вони забувають твоє ім’я
Мене ніхто ніколи не зупинить, так
Ти ніколи не притиснеш мене